Third/Love - 中村舞子

Third/Love - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Taka Aoki

曲∶Taka Aoki

初めてじゃない恋だから
这并非我的初次恋爱
少しは上手く伝えられたのに
本应能更坦率地传达心意
初めてじゃない恋だけど
虽然经历过多次恋爱
今の私はまるで…baby
此刻的我却仿佛…宝贝
新しい恋をしたとても小さな恋だから
开启新恋情是如此渺小
手で触れるとこわれてしまいそうで
仿佛伸手触碰就会支离破碎
冬に見つけた
在寒冬里遇见的你
君ときたら何考えてるのか良く分からないから
总让我捉摸不透你的心绪
電話で話していてもいつも素直になれない
就连通电话的时候 也总是口是心非
ただ君がそばにいてほしいだけなのに
明明只是想要你留在身边
その一言が言えないよ
却始终说不出口那句话语
初めてじゃない恋だから
这并非我的初次恋爱
少しは上手く伝えられたのに
本应能更坦率地传达心意
初めてじゃない恋だけど
虽然经历过多次恋爱
今の私はまるで…baby
此刻的我却仿佛…宝贝
今君の優しい声が
此刻你温柔的声音
来年もきっと聞けるよね?
明年也一定能听到对吧?
そんな事ばかり考えてしまう私は
净是考虑这种事的我
どうかしてるのかな?
是不是太奇怪了?
ただつのる想いを
明明想要隐藏
気づかれないようにしてる
这份日渐膨胀的思念
私だったのに隠せないよ
却还是无法遮掩心意
初めてじゃない恋だから
这并非我的初次恋爱
少しは上手く伝えられたのに
本应能更坦率地传达心意
初めてじゃない恋だけど
虽然经历过多次恋爱
今の私はまるでまるで…baby
此刻的我却 仿佛 仿佛…宝贝
少しは上手く伝えられたのに
本应能更坦率地传达心意
初めてじゃない恋だけど
虽然经历过多次恋爱
今の私はまるでまるで…baby
此刻的我却 仿佛 仿佛…宝贝
新しい恋はまだ本当の恋じゃないから
新的恋情尚未成为真爱
君に贈るよこの歌を
将这首歌赠予你
いつか受けとめてほしい
愿有天你能明白这份心意