Color of Beauty - 中村舞子

Color of Beauty - 中村舞子 (Nakamura Maiko)

詞∶Maiko Nakamura

曲∶Keiichi Tomita

今 この手の中に
此刻在我的手中
そっと　輝き出したもの
悄悄收集着散发光辉的东西
集めて、何を描こう
描绘着什么
すっと流れるものを
一直变幻着的东西
ずっと変わらないものも
一直未曾改变的东西
必要なこの世界に
在这个必要的世界里
色の混ざった
颜色混杂
この声だけ頼りに
只依赖着你的声音
ホントの私を歩き出す
走出真实的自己
痛みさえ愛しいAccessory
就连疼痛也让人觉得怜惜的伙伴
ひとつの色じゃ物足りない
一种颜色无法得到满足
I'm not just afraid of color
我不恐惧色彩
涙の数だけ、美しく
流下的泪水越多就会变得越美好
なれるように明日を生きるの
我生活在这样的明天
誰かの色には染まれない
不沾染别人的颜色
私は私だから もう、立ち止まらない
因为我就是我，再也不会止步不前
ずっと小さい頃に
在很小的时候就一直
夢に描いていた
描绘着梦想
この景色を、どう遊ぼう
这景色该如何游玩
ぎゅっと愛するものを
深爱的东西
そっと置いていくものも
悄悄丢弃的东西
必要な夢の続き
必要的梦的延续
過去の哀しみ
过去的悲哀
Kissを落とし進むの
带着吻前进
ホントの私をかたちどる
拼凑出真实的自己
涙さえひとつのLuxury
就连眼泪也是一种娱乐
捨てたものが教えてくれた
抛弃的东西教会了我
I'm not just afraid of color
我不恐惧色彩
笑顔の数だけ、羽ばたいて
越是微笑就越能展翅高飞
花のように明日を生きるの
如同花儿般生活在明天
誰かの色には染まれない
不沾染别人的颜色
私は私だから もう、立ち止まらない
因为我就是我，再也不会止步不前
鮮やかに　描き出す
鲜明地描绘出的
ひとつのこの願いも
这个愿望
強い意志も
还有着坚强的意志
苦手な色はひとつもないわ
都是我喜欢的颜色
ホントの私を映し出す
映照出真实的自我
言葉さえ明日のLibrary
就连语言也是明天的图书馆
決められたStyleはいらない
我不需要已经决定好的风格
I'm not just afraid of color
我不恐惧色彩
ホントの私を歩き出す
走出真实的自己
痛みさえ愛しいAccessory
就连疼痛也让人觉得怜惜的伙伴
ひとつの色じゃ物足りない
一种颜色无法得到满足
I'm not just afraid of color
我不恐惧色彩
涙の数だけ、美しく
流下的泪水越多就会变得越美好
なれるように明日を生きるの
我生活在这样的明天
誰かの色には染まれない
不沾染别人的颜色
私は私だから もう、立ち止まらない
因为我就是我，再也不会止步不前