Call Me Woman - 中村舞子

Call Me Woman - 中村舞子 (Nakamura Maiko)

詞∶Maiko Nakamura

曲∶Ryosuke Imai/MANABOON

あなたの物じゃないと
我又不是你的
最初に言ったの 忘れちゃった?
当初我说的话，你都忘了吗
手に入れたつもりみたい
你似乎觉得已经得到我了
目を離していると I'll go(良いの?)
只要你的眼神一离开，我就会走掉，这样也好吗
I'm not a girl…
我不是个小女生
近づいてまた 遠ざけてみる
靠近马上就又远离
あなたの愛 本物なのか 確かめるように
为了确认你的爱是不是真心的
ありきたりじゃない 最上級の
不是经常这样吗，我只想要
ひとつの愛 それだけが欲しい
最好的唯一的爱
ハイクラスなのが良いけど
优等的爱也可以
それだけじゃ退屈なの
只不过太无聊
吐き出した息の後
如同一声叹息之后
嘘が残るようじゃ もうつまらないわ
留下的谎言，无聊透顶
あなたの物じゃないと
我又不是你的
最初に言ったの 忘れちゃった?
当初我说的话，你都忘了吗
手に入れたつもりみたい
你似乎觉得已经得到我了
目を離していると I'll go(良いの?)
只要你的眼神一离开，我就会走掉，这样也好吗
I'm not a girl…
我不是个小女生
手に入れるだけ それしか知らない
你只是想要得到我而已，我只知道这点
あなたの愛 偽物ならこれでサヨナラね
如果你的爱是假的，那我们就此别过
抱き締めるほどに
抱紧你
キラキラ輝く 夢が見たいだけ
我只是想做一个闪闪发光的梦
“ガラスの靴”のように
我不需要水晶鞋般
解ける魔法はいらない
会失效的魔法
灰を被っていても
就算灰头土脸
この胸の中の 気高さは捨てないわ
我也不会丢弃这心中的傲气
私のものじゃないと
你不是我的
最初に言ったの 忘れちゃった?
当初你说的话，你都忘了吗
手に入れるつもりはない
我没有打算得到你
目を逸らした隙に I'll go(良いの?)
你转移视线的瞬间，我会走掉，这样也好吗
Please call me woman "candy boy"
糖果男孩，请叫我女士
お願い…
求求你
Please show me your love "little boy"
小男生，请向我展示你的爱
Oh no no…
哦，不不
Please hold me last time "tiny boy"
小男孩，请最后抱我一次
プライドも捨てられない
无法舍弃的自尊
そんな男には、私はあげられない
我没办法把自己交给这样的男人
あなたの物じゃないと
我又不是你的
最初に言ったの 忘れちゃった?
当初我说的话，你都忘了吗
手に入れたつもりみたい
你似乎觉得已经得到我了
目を離していると I'll go(良いの?)
只要你的眼神一离开，我就会走掉，这样也好吗
I'm not a girl…
我不是个小女生