届きそうな距離で…。 - 中村舞子

届きそうな距離で…。 - 中村舞子 (Nakamura Maiko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Maiko Nakamura/Taka Aoki

曲∶Ryosuke Imai/MANABOON

聞き慣れたその声ふいに背中をつく
听惯了的声音 忽然轻触我的背脊
隠してる気持ちに気づかないで
请不要察觉 我刻意隐藏的心意
半年前までは耳元で聴いてた
直到半年前 还萦绕在耳畔私语
このままでいいよ
维持现状就好吗
このままでいいの?
这样真的可以吗
ふたり決めた道
两人曾决定的道路
見渡せば今もあなたは
此刻环顾四周你依然在
すぐ傍にいるのに…
近得仿佛触手可及...
あの頃と違うこの距離
不同于往昔的这段距离
私は今もここで立ち止まったまま
让此刻的我仍在此处驻足停留
もう少し素直でいたかったのに
多想能再坦诚一点
変われない私がいるの
可总有些固执难以改变
そっと届かない言葉たちが
那些未说出口的话语
零れては消える
飘零着消逝而去
半年前からは夢中で走ってた
从半年前开始 便不顾一切地奔跑
そのままでいいの?そのままでいいと
这样真的好吗 不断用这句话
言い聞かせてるの
反复安慰着自己
手を伸ばせばそうあなたに
若伸手就能触碰到你
すぐ届きそうなのに…
明明近在咫尺...
あの時と違うわがまま
不同于那时的任性倔强
誰にもその心の中を見せないで
将真心深藏不让任何人窥见
いつの日か誰かと恋に落ちても
即便某天会与别人坠入爱河
心にはあなたがいるの
心底依然残留你的身影
ずっと輝いた後ろ姿
永远凝望着你闪耀的背影
見つめていたいよ
直到时光尽头
不器用なふたりだから
因为都是笨拙的人啊
好きな気持ちだけじゃ
仅凭单纯的恋慕之情
守れなかったそれでも今は
终究无法守护 但此刻的我
もう少し素直になれたらいいね
若能变得坦率该有多好
変わりたい自分がいるの
渴望改变这样的自己
届かない言葉が
那些无法传达的话语
零れて零れて消えていくの
不断飘零 逐渐消散
届かなくても届かなくても
即使无法传达 即使无法传达
歩いていくよ
也要继续前行
ふたりが見る夢
两人凝望的梦境
消えないように
请永远不要消散
この気持ちをOh
这份心意 Oh
見つめているからAh
我会永远珍藏 Ah