君の笑顔(album ver.) - 奥華子

君の笑顔 - 奥华子 (おく はなこ)

詞∶奥華子

曲∶奥華子

春の光　風吹く街　君と出会ったあの時
和你遇见的春天的街上
幼い心で　はしゃいでいた　遠い日の夏の夜
幼小内心欢闹的夏夜
寂しさをごまかしながら　通り過ぎていた秋
走过寂寞的秋天
君のぬくもり　確かめていた　暖かな冬の道
你的温度温暖我的冬天
どんな時も君は　真っ直ぐな目をして
不管什么时候你都有那坚定的目光
転んでも必ず　立ち上がってた
即使摔倒一定会再站起来
前だけを向いてく　君のその姿に
一直向前的你
僕はどれだけの力　貰っただろう
给了我多少动力？
君の笑顔　君の声が
你的笑脸 你的声音
僕らの未来を作ってゆく
创造着我们的未来
動き出した　時計がほら
已经开始转动的钟表
変わりゆく日々を刻んでゆく
记录着变化的每一天
夢があるなら　どんな時でも
只要拥有梦想 不管何时
駆け抜けてゆけるはずさ
都能超越过去
大切なもの　守りたいもの
重要的东西 想要守护的东西
僕は今見つけられたから
我现在已经找到了
あの日君が流していた　涙の訳を知らない
我不知道那天你流泪的原因
悔しさの裏側に見えてる　夢へと繋がる道
看起来像后悔 却连系着梦想
間違いを恐れず　一歩踏み出せたら
不要害怕错误 迈出第一步
今よりも自分を信じられる
会更相信自己
悲しみの向こうに　人は立ち向かえる
在悲伤的对面 人可以应对
君のその背中が教えてくれたね
是你的转身教会了我
僕のそばで　君のそばで
我的身边 你的身边
泣けるほど今を生きていたい
活在当下
終わりのない夢はきっと
没有终点的梦想肯定
誰かの未来に繋がってく
连系着未来
諦めないで　どんな時でも
不要放弃 无论什么时候
君の声聞こえてくるよ
我可以听到你的声音
大切なもの　守りたいもの
重要的东西 想要守护的东西
僕は今　見つけられたから
我现在已经找到了
一人じゃないよ　いつでもそばで
你不是一个人 我会永远在你身边
君の笑顔を見たいから
因为想要看到你的笑脸