君にありがとう - 奥華子

君にありがとう (谢谢你) - 奥華子 (おく はなこ)

詞∶奥華子

曲∶奥華子

はじめて君に出逢った日から
距离第一次遇见你的那天
どれだけ時が流れたのかな
时间到底过去了多少呢
言葉に出来ない気持ちを
你明白我
君は知ってくれたね
无法言说的心情吧
夕暮れ染まる 田んぼの畦道を
被夕阳染红的田间小路
君と一緒に歩いたね
我曾和你一起走过
遠くの街で 一人頑張ることを
那天我就决定了
あの日決めたんだよ
要一个人在遥远的城市努力
ありがとう いつも傍で 君が笑ってくれたから
谢谢你，因为你总是在我的身边对我微笑
涙こぼれた日も 負けそうな日も
流泪的日子，快要认输的日子
ずっと乗り越えられたの
一直都能够顺利超越
いつまでも 忘れないよ 温かい君の温もりを
我永远不会忘记你给的温暖
会いたい時は 寂しい時は
想你的时候，寂寞的时候
空を見上げるから
我都会抬头看看天空
君に続く空を
延伸到你那里的天空
嬉しそうな君の横顔
似乎很开心的你的侧脸
子供みたいに はしゃぐ姿が
像孩子一样嬉闹的你的身影
昨日あった事みたいに 全部思い出せるよ
如同昨日事般，我都能够想起
もっと一緒に 君といたかったな
好想和你多在一起
もっと優しく出来たかな
我能够更加温柔地对待你吗
大好きだよと 抱きしめてくれた
说我喜欢你，紧紧抱住我的
あの日々が輝いてる
那些日子闪烁着光芒
ありがとう どんな時も 君を想っているから
谢谢你，不管什么时候我都会思念你的
真っ直ぐな目で 信じてくれたね
你用坚定的眼神相信我的吧
だから強くなれたよ
所以我才能够变得坚强
いつまでも 忘れないよ
我永远不会忘记
私を呼んだ君の声を
你呼唤我的声音
夢の中で 会えない時は
在梦中无法相见的时候
空を見上げるから
我会抬头看看天空
君が眠る空を
看看你沉睡的天空
ありがとう いつも傍で 君が笑ってくれたから
谢谢你，因为你总是在我的身边对我微笑
涙こぼれる日も 負けそうな日も
流泪的日子，快要认输的日子
きっと乗り越えてゆくよ
一定都能够超越
いつまでも 忘れないよ あたたかい君の温もり
我永远不会忘记你给的温暖
会いたい時は 寂しい時には 空を見上げるから
想你的时候，寂寞的时候，我都会抬头看看天空
ずっと見守っていてね 君にありがとう
你要一直守护我哦，谢谢你