無力 - ゆず

無力 - ゆず (柚子)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

どんなに谁かの前で虚势を张ってみたって
怎样在谁面前试着虚张声势
君の前じゃいつも仆は无力　无力
在你面前我总是无力 无力
ちょっとばかり良い曲が出来上がったからって
因为做出了只是稍微有点长进的曲子
急ぎ足で君の元へ走る　走る
就快步地向你跑去 跑去
何度も何度も自分を误魔化しながら生きてきたのさ
多少次多少次一边欺骗着自己一边生存着
气付けば仆は仆を作り上げてしまっていたんだね
能够意识到我只是在制作自己
抱きしめられた君の胸の中で　深く深く目を闭じていた
在被你紧拥的怀抱里　深深地深深地闭上眼睛
满たされない孤独の闇の中にそっと
静静地在无法填满的孤独的黑暗中
小さな光を照らしてくれたのは　いつも君だった
用微弱的光芒照射着我的　总是你
どっかで闻いたような言叶を并べてみたって
试着拼凑漫不经心听来的话语
何も分かり合えやしない欲しいのはいつでも真实
什么都无法领会 想要得到的一直都是真相
本当の气持ちを言うのが恐くて背を向けたりもしたのさ
害怕说出真正的心情而转身 这样的事情也做过
いつのまにか仆は仆を决めつけていたんだね
不知不觉中我斥责着自己
重なりあって君の中に溶けてゆく　缲り返し君を确かめていた
在互相重叠的你之中溶化　重复地确认你在身边
降り止まない雨の样な悲しみの中で　伞をさしてくれたのは
在无法停止的大雨一般的悲伤中　为我撑伞的
想えばいつも君だった
如果回想一下一直都是你
抱きしめられた君の胸の中で
在被你紧拥的怀抱里
深く深く目を闭じていた
深深地深深地闭上眼睛
满たされない孤独の闇の中にそっと
静静地在无法填满的孤独的黑暗中
小さな光を照らしてくれたのはいつも君だった
用微弱的光芒照射着我的总是你
想えばいつも君だった...
如果回想一下一直都是你