気になる - SMAP

Ki ni Naru - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小倉めぐみ

曲：岩田雅之

ナイター 中継(ちゅうけい)のびたせいで
由于夜场比赛转播延长
ビデオとりそこねちゃったよ
害我错过了节目录像
まきもどして画面を見たら
倒带回放画面时
そのとたんダーッと血がひいた
那一瞬间血液仿佛凝固了
なんで9回の裏でねばり勝ち
为何偏偏要在第九局下半顽强取胜
そいつはすごいよ確かにえらい
虽然确实值得钦佩
あぁもっとちゃんと考えて予約すりゃよかったよ
啊早知应该仔细设定预约时间
だめだ 気になる 気になる ドラマの後半が
糟了 好在意 好在意 电视剧后半段剧情
どうしたって Oh Baby 気になる 気になる 気になる
到底怎样发展 Oh Baby 好在意 好在意 好在意
Yeah yeah yeah 余計見たくなる yeah
耶耶耶 反而更想一探究竟
ブラブラ街で買い物して
逛街时偶然发现
ちょっといいのをみつけたよ
一件不错的夹克衫
そのジャケット値段を見たらサイフと相談しなきゃ
看了眼价格标签 得和钱包好好商量
迷いに迷って 戻ったらどこにもないんだ 店から消えた
犹豫再三折返时 却发现店家已下架
「取り寄せ」するのもムリだってあっさり言われたよ
被告知"调货也无望"时内心瞬间空荡荡
だめだ 気になる 気になる ムリでもほしくなる
糟了 好在意 好在意 明知不可得却渴望
忘れたいのにOh Baby 気になる 気になる 気になる
想要忘却却 Oh Baby 好在意 好在意 好在意
Yeah yeah yeah 頭ん中ぐるぐるして
耶耶耶 在脑海中盘旋不去
気になる 気になる 逃がしたものみんな (どうしたんだろなんでなんだろ)
好在意 好在意 所有错失的事物 (究竟为何会这样)
Non no no 気になる 気になる 気になる
不不不 好在意 好在意 好在意
Yeah yeah yeah これはなんなんだ wow…
耶耶耶 这究竟是怎么回事
So Baby そう君に言われてた
所以宝贝 你曾这样说过我
細かい配慮が足りないって
说我缺乏细致考量
そうこれも 言われてた
是啊 你也曾这样指责过
優柔不断(ゆうじゅうふだん)てさ
太过优柔寡断
だめだ 気になる 気になる サヨナラした君が
糟了 好在意 好在意 提出分手的你
どうしたんだろ Oh Baby 気になる 気になる 気になる
现在过得怎样 Oh Baby 好在意 好在意 好在意
Yeah yeah yeah 頭ん中ぐるぐるして
耶耶耶 在脑海中盘旋不去
気になる 気になる 逃がしたものみんな
好在意 好在意 所有错失的事物
なんでなんだろ Oh Baby 気になる 気になる 気になる
究竟为何会这样 Oh Baby 好在意 好在意 好在意
Yeah yeah yeah 次に期待しよう
耶耶耶 期待下一次机遇吧