最後の恋 - 織田哲郎

最後の恋 - 织田哲郎 (おだ てつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
たいした事じゃない
并不是什么大不了的事
ちょっとした勘违いだって
只是一场小小的误会而已
まるで
简直就像
B级映画のコメディアン
B级电影里的喜剧演员
みたいな役どころ
扮演着这样的角色
初めて会ったのは
初次相遇的那天
初夏の阳射し眩しい午后
是在初夏阳光刺眼的午后
大げさじゃなく天使が
毫不夸张地说 仿佛天使
舞い降りた
翩然降临
そんな気がしたんだよ
当时我确实有过这样的感觉
君が笑うだけで世界は
只要你的笑容绽放 整个世界
魔法のように
便如同被施了魔法
いきなり鲜やかに
突然间变得绚丽夺目
色付いていったのさ
逐渐染上了鲜活的色彩
悲しいわけじゃない
并非出于悲伤
これで元通り
一切恢复如初
それだけの事
仅此而已
だけど解ってる
但我心里清楚
あれが仆の
那就是我的
最后の恋だった
最后一次恋爱
なんてことない会话とか
那些平淡无奇的对话
いつもの店のランチとか
常去餐馆的午餐时光
通い惯れた坂道とか
早已走惯的坡道
そんなありふれたものすべてが
所有平凡无奇的日常琐碎
キラキラと时を
都让流逝的时光
辉かせてくれたものさ
变得熠熠生辉
たぶん世界で
或许在全世界
五本の指に入るくらい
也能排进前五名吧
幸せな男だった
我曾是如此幸福的男人
浮かれ过ぎた日々は
那些过于轻浮的日子
かなり间抜けなもので
现在看来相当愚蠢
それでも何一つ
即便如此
悔やんでなんかいないよ
我也丝毫不曾后悔
いつの日か今年を
当某天回想起
君がいた夏を
与你共度的这个夏天
思い出したなら
我大概还是会说
やっぱり言うんだろう
果然没错吧
あれが仆の
那就是我的
最后の恋だった
最后一次恋爱
悲しいわけじゃない
并非出于悲伤
全部元通り
一切恢复原状
それだけの事
仅此而已
だけど解ってる
但我心里清楚
あれが仆の
那就是我的
最后の恋だった
最后一次恋爱