五月闇のバラッド - Bahashishi

五月闇のバラッド - Bahashishi (オアシス)

詞：ユラリ

曲：浩一

こんなにも晴れた空を見つめて泣いたよ
望着这样晴朗的天空 我哭了
もう二度と僕の目に映らないこの空の下
在这片再也看不到的天空下
蛇行した道はいつも前をみるほど
蜿蜒的道路上 总是看着前面
何かを覚えて僕はそう生きてるんだ
明白了什么 我就是这样生活的
抱えこんだ事に手をひかないで
丢开手头的琐事
素敵な空をみてよ
仰望晴朗的天空
広い世界の中にあるすべてのものは
广阔世界中的万物
与える強さと争いの種をもっていて
都有坚强和奋斗的种子
見えない愛の鐘が響くころには
无形的爱的钟响起的时候
歪んだ足跡捨ててしまってもいいかい
放弃歪掉的足迹也可以吧
五月闇を歩く靴は脱ぎ捨てて
穿越五月的黑暗 甩掉鞋子
素敵な空をみてよ
仰望晴朗的天空
手のひらの雫をあの丘にしまって
用手掌的点滴锁定那片山丘
騒然した森をあの風にかえして
风拂过那骚动的山林
何かを失って何かがまた増え出してゆく
我失去了什么 又得到了什么
この思いが至福になる場所を
这份回忆找到了
見つけようよ
最幸福的地方
こんなにも澄んだ海を眺めて泣いたよ
望着如此澄澈的海洋 我哭了
もう二度とかえらない波がうつ吐息の音色
再也无法复制的 海浪拍打的声音
歩み揺れ動く思いは結んだこの地面の中に
不断变化的思念渐渐凝结 在这地下埋藏了什么
何かを埋め込んでガラスの予感をみて笑う
看着玻璃的预测 我笑了
君が開くドアの鍵は捨てないで
开门的钥匙 请千万别丢呀
素敵な全てをみてよ
看着美丽的一切
痛んだ雨にそっと傘を開いて
在伤感的雨中撑开伞
流れる名誉も広い優しさにかえて
温柔地对待远播的声名
何かを失って何かがまた増え出してゆく
我失去了什么 又得到了什么
この思いの行き先の地図を広げようよ
打开通往回忆的目的地的地图
五月闇を歩く靴は脱ぎ捨てて
穿越五月的黑暗 甩掉鞋子
素敵な全てをみてよ
看着美丽的一切
手のひらの雫をあの丘にしまって
用手掌的点滴锁定那片山丘
騒然した森をあの風にかえして
风拂过那骚动的山林
何かを失って何かがまた増え出してゆく
我失去了什么 又得到了什么
この思いがあの空のように映るならいつか
如果那份回忆能像天空一样映照 终有一天
何かを失って何かがまた増え出してゆく
我失去了什么 又得到了什么
この思いが至福になる場所を見つけようよ
这份回忆找到了最幸福的地方