ラビリンス - Bahashishi

さよならその一言
那一句再见
言うのが怖かったんだ
害怕你说出口
もう二度と会えなくなるのが
害怕着
怖かったんだ
再也见不到你
ラビリンス - Bahashishi

詞：ユラリ

曲：明日香

雨音響いている
雨声作响
灯り点もけない部屋で
在连灯都没点的房间里
片隅座り込む姿鏡に映るの
镜子里照映着坐在角落里的影子
色鮮やかな思い出が写真のように
多彩的回忆如同照片一样
私の心に映し出されるから
映在我的心里
づ口けしたあの日の意味をねぇただ教えてよ
请你告诉我接吻那天的意义
眠れない夜を抱えながら描いていた
拥抱着不眠的夜
あの頃の二人まぼろし
描绘着那时两个人的幻影
ありがとうその一言
为何那时连一句谢谢
あの時何故か言えずに
也不说
あなたの言葉をずっとね
你的话语
待っていたんだよ
我一直在等待着
元気でいますのメールを送れぬままで
连一封平安的信息也没能送出
何度も何度も読み返しては消した
只是不断重复地读着然后删掉
口づけしたあの日はもう二度と戻らないから
再也回不去接吻的那天了
この腕でヒザを抱えながら探していた
手臂抱着膝盖寻找
もう大丈夫とただ自分にずっと言い聞かせてた
一直对自己说 已经没有关系了
眠れない夜を抱えながら描いていた
拥抱着不眠的夜
あの頃のあなたまぼろし
描绘着那时两个人的幻影
本当は今すぐあなたに会いたくて
真想马上见到你
口づけしたあの日の意味をねぇただ教えてよ
请你告诉我接吻那天的意义啊
眠れない夜がどこまでも続いてゆく
不眠之夜到处蔓延
口づけしたあの瞳と声と手の温もりが
那一吻那瞳孔那声音手心的温度
今でもねそばにあるように描いていた
到现在仿佛还在身边一样
いつか見た夏のまぼろし
如同曾经见过的夏天的幻影