Hang It Up(Vanguard Remix) - The Ting Tings

My friends they get me higher and higer
我的朋友让我嗨翻天
They're killing me with friendly fire
他们用友好的炮火将我消灭
We meet beneath the cactus tree
我们在仙人掌树下相会
The working on spikes just stink for me
做那种事情让我很难受
My friends ain't got a worry mold
我的朋友不会忧心忡忡
They meet outside the corner store
他们在街角商店外面见面
Nd walk the pavement miss the cracks
走在人行道上怀念那些裂缝
I’d join them if I could relax
如果我能放松心情我会加入他们
Live by tricks when you don’t have a thing
当你一无所有的时候你就靠耍花招度日
Live like a hippie if you wanna be king
如果你想做国王就像嬉皮士一样生活
People say it’s not worth the wait
人们说不值得等待
Everybody loves somebody to hate
每个人都爱恨交织的人
I’m not gonna go and rush this through my veins
我不会让这一切从我的血液里流淌出来
Blow them up while looking at this again
再次审视这一切时引爆全场
Punk rock ain’t in division
朋克摇滚没有分裂
Said all the weak can get to prison
我说弱者都会进监狱
I wanna write about setting something free
我想写一首自由的歌
All the changes drive us back to see
所有的改变让我们回味无穷
And this is all about starting out again
这一切都是为了重新开始
Same old same old never the same same
还是老样子从未变过
My friends one by one get a job
我的朋友一个接一个找到工作
Meet boys and girls and get a dog
认识男孩女孩养一只狗
Throw parties we sit on the ground
开派对我们席地而坐
I’d rather be just let me down
我宁愿让自己失望
People say it’s not worth the wait
人们说不值得等待
Everybody loves somebody to hate
每个人都爱恨交织的人
And you can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
Could've been a lawyer take while you can
本来可以做个律师趁着现在你还可以
Never been happy since time began
从一开始就从未快乐过
It's getting kinda heavy I'm a body full of backbones
我的心情有点沉重我是个血肉之躯
Spread it in the fire cover me in blackstones
把它洒在烈火里用黑色石头把我裹起来
You got the time they all can wait
你有时间他们都可以等
You wanna start talking cuz it's not too late
你想开口说话因为现在还不晚
Aquarium staring 'em
他们目不转睛地盯着我
Everybody loves somebody to hate
每个人都爱恨交织的人
Break it make it you can make the break
冲破阻碍你可以冲破阻碍
Back and just make it great
找回自我让一切变得美好
Intake don’t fake don’t wanna let go
我不会装腔作势我不想放手
Make all the changes that you need to make
做出你需要做出的改变
Stand back give it up ain’t life a b--ch
退后放弃吧人生不是一种生活
No war making you just
没有战争让你
Time for you to re-arrange
是时候让你重新安排
And you can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切
You can hang it up And you can hang it up
你可以把一切都挂起来你可以挂起来
This time baby you can hang it up
这一次宝贝你可以放下一切