Blue Rain Blue - 松任谷由実

Blue Rain Blue - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

ああ 降りだした雨
啊 落下的雨
ビルを見上げて
仰望高楼
I think of you
我思念着你
ああ 恋を失して
啊 失恋
切り取る空は モノクローム
割断的天空是黑白的
誰の顔も うそに見える
所有人的脸看起来都像谎言
ああ 帰りを急ぐ
啊 快点回来吧
人の流れに I look for you
我在人群中寻找你
ああ 私はどこへ
啊 向着我所在的地方
どこへ向って 生きてくの
向着这里活下去
グレイに煙る 心かかえ
灰蒙蒙的烟雾让心改变
雨よ雨 かき消して
雨啊 淹没一切吧
思い出だらけの街
这遍布回忆的街道
あなたとまた会い
似要与你再会的
そうなブルーバード
蓝鸟
雨よ雨 パラパラと
雨啊 噼里啪啦
音をたてて
的声音
送り出して 次の私
献出我的下一次
ああ きっとあなたも
你也一定
ちがう気持で見てる
怀抱不认同的心情看着
ああ 変りゆく空
啊 变化的天空
移りゆく日々 そして愛
时光推移的日子 还有爱
誰もそこに 止まれない
谁也不能停在那里
時は時 追い越して
时间啊 追赶着我们
後悔に微笑んで
后悔的微笑
新しい夢並ぶ
排列新的梦想
プロムナード
步道
時は時 パラパラと
时间啊 噼里啪啦
雑誌みたいに
就像是杂志
読み飛ばして
飞速翻阅
捨ててしまおう
扔掉吧
もう 私はひとり
我已经是一个人
そう とても悲しいけど
虽然非常的可悲
そう なぜかとても自由
也非常的自由
雨よ雨 かき消して
雨啊 淹没一切吧
思い出だらけの街
这遍布回忆的街道
あなたとまた会い
似要与你再会的
そうなブルーバード
蓝鸟
雨よ雨 パラパラと
雨啊 噼里啪啦
音をたてて
的声音
送り出して 次の私
献出我的下一次
時は時 追い越して
时间啊 追赶着我们
後悔に微笑んで
后悔的微笑
新しい夢並ぶ プロムナード
排列新的梦想 步道
時は時 パラパラと
时间啊 噼里啪啦
雑誌みたいに
就像是杂志
読み飛ばして
飞速翻阅
捨ててしまおう
扔掉吧