Two Lovers - Dolly Parton

Two Lovers - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：W. Robinson

Well I've got two lovers and I ain't ashamed
我有两位挚爱 我坦然无愧
Two lovers and I love 'em both the same
两份深情 我皆倾心相待
Let me tell you 'bout my first lover
且听我诉说第一位爱人
He's sweet and kind he's mine all mine
他温柔体贴 完全属于我
He treats me good like a lover should
如沐春风般待我
And makes me love him
让我情不自禁
I really really love him
我确实深深爱着他
Oh oh oh I love him so
噢 我如此爱他
And I'll do everything
我会倾尽所有
I can to let him know
让他明白我的心意
But I've got two lovers and I ain't ashamed
我有两个爱人 我毫不羞愧
Two lovers and I love ain't 'bout to sea
两个爱人 我的爱不会改变
Let me tell you 'bout my other lover
让我告诉你另一个爱人的故事
You know he treats me bad
你知道他对我很糟糕
He makes me sad
他让我伤心
He makes me cry but still
他让我哭泣 但我依然
I can't deny
我无法否认
That I love him
我爱着他
I really really love him
我确实深深爱着他
Oh oh oh I love him so
噢 我如此爱他
And I'll do everything I can to let him know
我会竭尽所能让他知晓
Oh but darling well
可是亲爱的
Don't you know that I can tell
难道你看不出
Whenever I look at you
每当我凝视你时
That you think that I'm untrue
你以为我虚情假意
'Cause I said that I love two but
只因我说爱着两人
I really really do
但这份爱千真万确
'Cause you're a split personality
你有着分裂的人格
And
而
In reality both of them are you
本质上都是同一个你
But I've got two lovers and
我拥有两位恋人
I ain't ashamed
却问心无愧
Two lovers and I love 'em both the same
两份深情 我皆倾心相待
Well I've got two lovers and
是的 我拥有两位恋人
I ain't ashamed
却问心无愧
'Cause both of 'm I love
因我真心爱着他们两人
Two lovers that I same love
两份爱意 同样真挚
Two lovers and I love 'em both the same
两份深情 我皆倾心相待
Lovers
恋人
Two lovers
两位恋人
Two lovers
两位恋人