Dump The Dude - Dolly Parton

Dump The Dude - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. Dorff/A. Rich

Hey girl
嘿 姑娘
I wanna give you some friendly advice
我想给你些善意的忠告
He's got you cryin' oh he's done it again
他又让你哭泣 又一次伤害你
He's made a date and he didn't show
约好见面却再次失约
You know he's done this to you so many times
你知道这种事已发生太多次
When you gonna let him go
你何时才能放手
He doesn't treat you little a lover should
他没有给你恋人应有的温柔
He could be so downright cruel
他的所作所为如此残忍
Can't understand why you're hangin' with him
真不懂你为何还留恋他身旁
Girl don't you be a fool
姑娘别犯傻
Go on and dump the dude dump the dude
快甩掉那个混蛋 甩掉他
You know he's got a rotten attitude attitude
你知道他本性恶劣 恶劣至极
He always leaves you in a cryin' mood
总害你以泪洗面
Take my advice
听我一句劝
Don't you think twice
别再犹豫彷徨
Listen to what I'm telling you
听我说句话吧
Go on and dump the dude
赶紧甩掉那个混蛋
You know that we've been friends for so many years
我们相识这么多年
And I've never ever seen you this way
从未见你这般模样
So torn apart how he gets to your heart
他玩弄感情伤透你心
With all the little games that he plays
用那些卑劣把戏
Just give him up get him out of your life
彻底放手让他滚出你生活
Promise me that once and for all
向我保证这是最后一次
You're gonna tell him that it's over and done
你要告诉他一切都结束了
The very next time he calls ain't you now
下次他打来电话时 别再犹豫
Dump the dude dump the dude
甩掉他 甩掉他
You know he's got a rotten attitude attitude
你知道他本性恶劣 恶劣至极
He always leaves you in a cryin' mood
总害你以泪洗面
Take my advice
听我一句劝
Find somebody nice
找个真正对你好的人
Listen to what I'm telling you
听我说句话吧
Go on and dump the dude
赶紧甩掉那个混蛋
Girl I know you may think this is none of my business
亲爱的我知道你可能觉得这不关我的事
But the fact that we're friends
但我们是好朋友这个事实
I believe that makes it my business
让我觉得这就是我的责任
I care about you but I ain't preachin'
我是关心你而不是在说教
I think you should dump the dude
我觉得你该甩掉那个男人
I don't know why you'd want to settle for less
我不懂你为何要委屈自己
When you could have so much more
当你本可拥有更多美好
You know that you deserve only the best
你值得这世间最好的珍宝
So what are you waiting for
还在犹豫什么
Go on and dump the dude dump the dude
快甩掉那个混蛋 甩掉他
You know he's got a rotten attitude attitude
你知道他本性恶劣 恶劣至极
He always leaves you in a cryin' mood
总害你以泪洗面
Take my advice
听我一句劝
Don't you think twice
别再犹豫彷徨
Find yourself somebody nice
找个真正疼你的人吧
Go on and dump the dude dump the dude
快甩掉那个混蛋 甩掉他
Just go ahed and dump the dude
现在就果断离开他
I belive the hand in dump the dude
我坚信你该甩掉那个混蛋