白紙の地図 - それでも世界が続くなら

白紙の地図 - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)

作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

僕らは苦しくて
我们在痛苦中煎熬
本当は張り裂けそうで
其实整颗心都快要撕裂
それでも今日もまた
即便如此今天依旧
平気なふりをして生きている
佯装若无其事地生活着
もう自分の好きな人が
再也不想要看到
苦しむ顔は見たくはない
自己喜欢的人痛苦的神情
なのに知らない誰かのこと
然而陌生人的事情
簡単に忘れられる
却能轻易地遗忘
それじゃ無理もないね
那样的话也就不无道理了呢
きっとこれで当然だね
肯定这样是理所当然的
自分が今までしてきたことが
自己至今做过的事情
ただ帰ってきただけ
不过是回归原点罢了
なにもない から始めよう
从零开始
それは悲しいことじゃない
并不值得悲伤
僕らが ここから
如果我们可以从这里
一緒に作っていけるなら
共同携手共创的话
白紙に地図を描こう
在白纸上描绘地图吧
今までの話じゃない
并不是至今为止的话题
これからの僕らのこと
而是从今以后的我们
くだらない話だろ
如果将你和我作比较
君と僕に比べれば
那是很无聊的话题吧
意地をはるなら
如果要倔强行事的话
誰かのこと守る時だけにしとけよ
那就在保护谁的时候再使出来吧
それじゃ意味がないね
自己给自己找麻烦
自分で泥をかけたね
那样根本毫无意义吧
全ての出来事はいつも
所有的事情总是
その次の行動で決まるのに
由下一个行动来决定
なにもない から始めよう
从零开始
それは悲しいことじゃない
并不值得悲伤
僕らがどっちも嬉しくなる
我们都能拥抱喜悦
そんな日に出来るなら
如果可以迎来那样的一天
白紙に地図を描けよ
就在白纸上描绘地图吧
今まではどうでもいい
至今为止的事情怎样都无所谓
これからの僕らの そう僕らのこと
重要的是从今以后的我们 没错 我们的故事
わかるかい
你明白了吗
これは 僕らのこと
这就是 我们的故事