無罪と罰 - それでも世界が続くなら

無罪と罰 - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)

作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

例えば悲しいことも
假如将悲伤也写成歌曲
歌にすれば不謹慎で
那会是多么不谨慎
僕は歌うことも
我也开始想要
辞めてしまいたくなったよ
放弃唱歌
歌えば歌った分だけ
唱越多的歌
自分が偽善者に見える
自己就越像个伪善者
別にそれでもいいけど
虽说那样也没什么所谓
君には笑ってほしいなんてさ
可我希望你能笑一笑
誰かを 好きになることは
学会喜欢一个人
下手くそなくせに
明明笨拙地要命
誰かに 好きになってもらうことだけに
可为了让他人喜欢上自己
僕らは必死で
我们却拼命全力
結局みんな一人になる
最后大家只落得独自一人的结局
きっと 僕らの罪と罰は
我们的罪与罚
大袈裟なもんじゃなくて
肯定不是什么夸张的事情
自分も他人も愛せないこと
不过是没有办法去爱自己去爱他人
きっと 難しいことじゃない
肯定 既不是什么困难的事情
遅過ぎることでもない
也不是为时已晚的事情
ただ僕が変わればいいだけ
只要我能改变就够了
だけ
仅此而已
どうして 君は自分が嫌いになったの
为什么 你变得讨厌自己了
どうして 僕は君を嫌いになったの
为什么 我变得讨厌你了
どうして 君は自分がいらなくなったの
为什么 你不再需要自己了
どうして ねえ どうして
为什么 告诉我 为什么
きっと こんな僕らの罪と罰は
我们的罪与罚
自分を犠牲にしたら
肯定是擅自认为
何かを守れると思ったこと
自我牺牲能够守护些什么
きっと 難しいことじゃない
肯定 既不是什么困难的事情
誰かのせいでもない
也不用去责怪他人
君が僕を好きじゃなくても
就算你不喜欢我
僕は僕を好きになりたい
我也想喜欢上自己
君が君を好きじゃなくても
就算你不喜欢你自己
僕は君を好きになりたい
我也想喜欢上你