水たまりの成分 - それでも世界が続くなら

水たまりの成分 - それでも世界が続くなら (就算这样世界依然继续)

作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

理由がほしいだけでしょ
你只是想要一个理由吧
傷つけることにも
就连我会伤害到你
言ってほしいだけでしょ
你也希望我能说出来吧
お前は正しいって
你是对的
そんなもんは広告と同じだよ
那句话和广告没什么两样
ねえ あの子が泣いてるのは
呐 她正在哭泣
悲しいからじゃない
并不是因为感到悲伤
誰かの笑顔を食べなきゃ
如果不吃下谁的笑容
僕らは生きれないから
我们便无法存活于世
それはまるで 食物連鎖の様に
那就像是食物链一般
僕らがまた 選んだ未来が
我们所选择的未来
誰かをまた傷つけてしまうけど
又会伤害到其他人
君が笑うと 僕は嬉しいよ
可只要看到你的笑容我便已经很开心
誰かが泣いても気にならない位
不管谁人哭泣我都不在意
いつか あいつも君も僕も
他也好你也好我也好
加害者も被害者も関わらない人も
加害者也好被害者也好无关人也好
一緒に笑える日なんてくるのかな
我们会否迎来共同欢笑的日子呢
それはないな
应该不可能吧
だって そこに僕はいない
因为 那里没有我的位置
僕らがまた 選んだ未来が
我们所选择的未来
誰かをまた傷つけてしまうけど
又会伤害到其他人
君が笑うと 僕は嬉しいよ
可只要看到你的笑容我便已经很开心
誰かが泣いても気にならない位
不管谁人哭泣我都不在意
水たまりを踏みつけて遊ぼう
踏过水坑继续嬉戏吧
傘をさしたら迎えに行くから
待你撑起伞我会前去迎接你
水たまりを踏みつけて遊ぼう
踏过水坑继续嬉戏吧
傘をさしたら迎えに行くから
待你撑起伞我会前去迎接你
迎えに行くから
前去迎接你
迎えに行くから
前去迎接你
水たまりを踏みつけて遊ぼう
踏过水坑继续嬉戏吧
傘をさしたら迎えに行くから
待你撑起伞我会前去迎接你