優しくない歌 - それでも世界が続くなら

彼女が食べた動物は
她吃掉的动物
誰が殺してくれたの
是谁杀掉的呢
燃やした森が戻るまで
烧毁的森林恢复原貌
いったい何年かかるの
究竟要花费多少年呢
僕らは どうでもいいこと
我们是不是
ばかり考えすぎて
总是想太多无谓的事情
本当のことは見ないように
反而忽视了真正的事实
生きているのかな
而生活在这个世界
何かを壊してしまうよりも
和破坏什么东西相比
作ることは どうして難しいんだろう
创造新的事物为什么会这么难呢
優しい人になりたかったはずなのに
本来是想要变成一个温柔的人
なんで僕は
可为什么我
また泣かせてしまうんだろう
却又把你弄哭了呢
失望を超えて 不確かを超えて
超越失望 跨越不确定
僕らのこの弱さを
我们的这份弱小
この痛みを この醜さを
这份痛楚 这份丑陋
誰が許してくれるんだろう
有谁会愿意原谅呢
明日死んでしまうなら
如果明天就迎来死亡
僕はもう歌わないよ
我便不会再歌唱
きっとまだ 怖がらなくていい
现在还不需要感到害怕
あと少し一緒に歌おう
再继续一齐高歌吧
優しくない歌 - それでも世界が続くなら

作詞：篠塚将行

作曲：篠塚将行

失望を超えて 不確かを超えて
超越失望 跨越不确定
僕らのこの弱さを
我们的这份弱小
この痛みを この醜さを
这份痛楚 这份丑陋
傷を舐め合うように
仿佛互舔伤口般
全部誤魔化すように
仿佛将全部敷衍了之
君を許すから
我会将你原谅
君以外の全てを許して
原谅除你外的所有一切吧