STELLA’S COUGH - 大江千里

STELLA'S COUGH - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

咳込んだきみは
不断咳嗽的你
泣き出しそうな眉をしてた
眉头紧蹙仿佛要哭出来
腰によったブラウスのしわが
衬衫下摆的褶皱
気持ち寄せつけない
总让人无法接近心意
「都合できみはよく少女になる」
"你总是随性地变回少女模样"
ぼくが責める度
每当我说这句话时
「外は外で
"在外人面前
うまくやりすぎてるね」
你倒是处理得游刃有余嘛"
それは言いすぎだろう
这样说未免太过分了吧
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
問題が山積みさ
问题已堆积如山
I'm so lonely
我如此孤单
なべ底が焦けそうさ
仿佛锅底即将烧焦般焦虑
Stella's singin'
史黛拉歌唱着
真夜中の volume に
在午夜的音浪中
We're cryin'
我们哭泣着
大家が怒りだす
惹得房东大发雷霆
ちぎったパンにカラシを
今天只能将芥末抹在
つけて今日は済ますよ
撕碎的面包上将就充饥
チキンもシャツも
鸡肉和衬衫都被你
きみはごちゃませに洗い始める
随意混在一起开始清洗
「都合できみは
"你总是随性地
また歯痛になる」
又犯起牙痛"
ぼくが責める度
每当我说这句话时
「Kissは kissで
"论起亲吻的分寸
わりきると上手だね」
你倒是拿捏得恰到好处"
それは言いがかりさ
这纯属无端指责吧
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
ガス漏れは用心さ
要当心煤气泄漏
I'm so lonely
我如此孤单
頭では冷めている
内心却保持着清醒
Stella's dancin'
史黛拉舞动着
床板はうすいから
地板太过单薄
We're cryin'
我们哭泣着
隣りもどなり返す
邻居也咆哮回应
ピンボケの写真と
模糊不清的照片
ギブソンのあの頃に近い
与那把吉布森琴的年代相近
逢う度にちがう理屈がこれ程
每次见面都生出如此多
よく浮かんでくる
不同的借口和道理
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
12:00を過ぎる頃
当时针越过十二点
I'm in a hurry
我匆忙无措
どっちかが笑い出す
我们之中有人笑出声
Stella's standin'
史黛拉站立着
性格がちがう程
性格截然不同却
We're cryin'
我们哭泣着
はためには似合うもの
意外地显得般配
Stella's cryin'
史黛拉哭泣着
争いのないときも
即使在相安无事时
I'm so lonely
我如此孤单
誰もがこらえている
每个人都在隐忍克制
Stella's singin'
史黛拉歌唱着
よく晴れた日曜に
在晴朗的星期天里
We're smilin'
我们微笑着
パジェロでくりだそうか
不如驾着帕杰罗出发吧
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
I'm so lonely
我如此孤单
Stella's singin'
史黛拉歌唱着
We're cryin'
我们哭泣着
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
I'm so lonely
我如此孤单
Stella's standin'
史黛拉站立着
We're cryin'
我们哭泣着
Stella's speakin'
史黛拉倾诉着
I'm in a hurry
我匆忙无措