回転ちがいの夏休み - 大江千里

回転ちがいの夏休み - 大江千里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大江千里

曲：大江千里

なぜ息つぎなしに
为何你屏住呼吸
ブイをバタ足で越えたの
用打腿动作越过浮标
しぶきが目にしみて
水花刺痛了眼睛
うまく追い越せない
始终无法顺利超越
泳ぎ足りないきみと
尚未游尽兴的你
眠り足りないぼくを
与睡眠不足的我
つぶれた声のアナウンス
被沙哑的广播声
せかすだけ
催促个不停
「これから岸にあがり
“现在请上岸集合
準備体操します」
开始做热身运动”
かんじんな瞬間を
总在最关键的时刻
いつも邪魔される
被人打断节奏
砂の毛布にくるまって
裹在沙毯之中
ラジオ高く鳴らせば
将收音机音量调高
回転をまちがえた
即便搞错了旋转方向
ふたりが正しい
我们才是正确的
遊びにお金はいらない
玩耍不需要金钱
自然に遠慮はいらない
自然无需拘谨客套
好きなものは好き
喜欢就是喜欢
大声でいいたいだけ
只想大声喊出心声
先に切符を買えと
就算车站里的人
駅の誰かが言っても
催促我先去买票
誰より先にいい場所を
不过是想比任何人
とりたいだけ
抢先占个好位置
砂の毛布にくるまって
裹在沙毯之中
おととしの水着で泳げば
穿着前年的泳衣戏水
みんなが口をそろえて
众人异口同声地说
ふたりはおかしい
我俩真是奇怪
そろそろタオルたたみ
该收叠毛巾了
みんなはバスに並ぶ
大家已在巴士前排队
これからの夕焼けが
接下来的晚霞
いちばんいいのに
明明是最美的时刻
いちばんいいのに
明明是最美的时刻
毎朝ラッシュにさからって
每天逆着早高峰
テープ高く鳴らせば
将录音带音量调高
約束だった月末に
约定好的月末那天
たいがい雨が降るよ
多半会下起雨来
皮肉でも欲しいね
真想听句挖苦啊
夏休み
暑假
砂の毛布にくるまって
裹在沙毯之中
みんながこっちを気にしても
即便众人侧目而视
回転をまちがえた
搞错了旋转方向的
ぼくらが正しい
我们才是正确的
砂の毛布にくるまって
裹在沙毯之中
ラジオ高く鳴らせば
将收音机音量调高
回転をまちがえた
搞错了旋转方向的
ふたりが正しい
我们才是正确的