Labyrinth - ayabie

Labyrinth - ayabie (アヤビエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：葵

曲：ケンゾ

咲き乱れて咲き乱れて
肆意绽放 肆意绽放
散る恋儚くて
飘零的恋情虚幻无常
春の夜に泣き疲れて眠ろう
在春夜中哭泣疲惫**眠吧
心傷つきはじまるカタルシス
心伤开始宣泄的情感
前に進めないままで
至今仍停滞在原地
優しい君の声
你温柔的声音
聞こえた気がして目覚める
仿佛在耳边响起使我苏醒
要らないニュースばかり
尽是些无趣的新闻
キャスターは僕に話しかける
主播喋喋不休地对我诉说
忘れたくないことは
明明渴望铭记的往事
すぐに忘れるのに
转瞬便遗忘殆尽
忘れたいことは消えない
想要忘却的片段却刻骨铭心
君の顔も君の肌の温もりさえ
你的面容 肌肤的余温
僕を今も苦しめる
至今仍在灼烧我的灵魂
咲き乱れて咲き乱れて
肆意绽放 肆意绽放
散る恋儚くて
飘零的恋情虚幻无常
春の夜に泣き疲れて眠ろう
在春夜中哭泣疲惫**眠吧
心傷つきはじまるカタルシス
心伤开始宣泄的情感
前に進めないままで
至今仍停滞在原地彷徨
窓辺に佇んでるジャケット
窗边悬挂的夹克衫
冬過ごしたよね
曾伴我们度过寒冬
温もり重ねたくて
渴望重叠的体温
袖を通しても冷たいよ
即使穿起衣袖依然冰冷
まだ外せない
每当解不开的
ペアリングが絡まる度
对戒相互纠缠时
赤い糸が解けてゆく
羁绊的红线便逐渐松脱
手繰り寄せたその先には
向着牵系的方向追寻
君はいない
却不见你身影
脱け殻だけ抱きしめた
唯有紧拥褪色的空壳
気付いてないわけじゃない
并非全然没有察觉
気付いてないフリして
只是佯装懵懂无知
逃げてばかりのこの僕は
不断逃避的我
記憶に包まれて
被记忆温柔包裹
咲き乱れて咲き乱れて
肆意绽放 肆意绽放
散る恋儚くて
飘零的恋情虚幻无常
春の夜に泣き疲れて眠ろう
在春夜中哭泣疲惫**眠吧
心傷つきはじまるカタルシス
心伤开始宣泄的情感
前に進めないままで彷徨う
至今仍停滞在原地彷徨