会いたくて - ayabie

会いたくて - ayabie (アヤビエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：葵

曲：夢人

会いたくてただ
好想见你 只是
会いたくて溢れ出した
思念满溢难以自抑
五月生まれの片想い
诞生于五月的这份单相思
雨に打たれて
任凭雨水冲刷
会いたくてただ会いたくて
好想见你 只是好想见你
せめて夢の中だけは
至少在梦中
君を抱きしめて離さない
能将你紧紧拥入怀中不再分离
夕立泣き空見上げ
望着骤雨哭泣的天空
雨宿りしてたね
我们曾一同躲过那场雨
僕が歩みよる姿
当我向你缓缓靠近时
気づいて微笑む
你察觉后露出微笑
傘の中触れ合う肩今なら
此刻伞下相触的肩膀
誰が見ても僕ら恋人
任谁看来都像恋人般亲密
会いたくてただ
好想见你 只是
会いたくて想いのまま
任凭思念肆意蔓延
伝えたい言葉すべて
若能将心中所有话语
素直に言えたなら
毫无保留地倾诉出口
右腕にそっと感じてる
右臂上若有似无感受到的
やわらかなぬくもりを
那份柔软的温度
愛と呼べる日が来るのかな
何时才能称之为爱呢
いつか君から届いた
某天你发来的那条
些細なメールに
简短寻常的短信
浮かんでるハートマーク
末尾浮现的心形符号
今日も見つめていた
我至今仍反复凝视
声が聞きたくて理由探す
为了听见声音而寻找借口
ためらうこの指は震える
踌躇的手指不住颤抖
会いたくてでも
好想见你 却因
会えなくて心のまま
无法相见而困于心意
君のもとへ
若我能抛开一切
駆け出すことできたなら
奔向你所在之处
信じたいたとえ
即使这不过是
偶然のめぐり逢いだとしても
偶然邂逅的缘分
きっと春がくれた奇跡
也愿相信是春日馈赠的奇迹
他の誰でもない
除你之外再无他人
君を抱きしめたい
只想将你拥入怀中
愛してるただ愛してる
深爱着你 只是深爱着你
声にできず
却始终无法说出口
夜空瞬く一番星に願うよ
向着夜空中最亮的星许愿
会いたくて
好想见你
会いたくてただ
好想见你 只是
会いたくて溢れ出した
思念满溢难以自抑
五月生まれの
诞生于五月的
片想い雨に打たれて
单相思任凭雨水冲刷
会いたくてただ会いたくて
好想见你 只是好想见你
せめて夢の中だけは
至少在梦中
君を抱きしめて離さない
能将你紧紧拥入怀中不再分离