悠久の雨、そして - ayabie

悠久の雨、そして - ayabie (アヤビエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：葵

曲：夢人,ケンゾ

いつからだろうか
从何时开始呢
すれ違い言葉の隅にまでも
就连擦肩而过时话语的缝隙里
苛立ち覚えるようになったのは
都开始滋生出焦躁的情绪
僕ら
我们
ため息ばかりの部屋
充满叹息的房间
背中で語る二人
用背影对话的两人
振り返るとこんなにも
回首时才惊觉
壊れそうな小さい背中
这纤弱得仿佛要碎裂的背影
一番近かったはずなのに
明明曾是最近在咫尺的存在
今は一番遠い
此刻却最为遥远
あなたの笑顔が好きだった
曾深爱着你的笑容
あなたの温もりが
你的体温
誰よりも何よりも心地よくて
比任何人都更让我感到安心
あなたは
你本该是
全てと引き換えにしても
我愿舍弃一切去守护的人
守りたいひとだったはずなのに
明明本该是这样的
僕らは
我们
どうしてどうしてどうして
为什么为什么为什么
離れていく
渐行渐远
朝の日差しはカーテンの隙間から
晨光从窗帘缝隙间
声を殺して泣いていた
映照着无声哭泣的你
あなたの顔を照らす
照亮你脸庞的微光
これが最後だと思っていた
原以为这就是最后了
生まれ変わっても
即使轮回重生
一緒だと
也要在一起
どうして心は頭とは裏腹に
为何内心总与理智背道而驰
亡くしたものばかりを求め続ける
不断追寻已然失去的事物
誰よりも愛していた
正因比谁都深爱过
だからこそ今は思える
此刻才能如此确信
ただあなた
唯愿你
寄り添える人に
能邂逅那个
出会えたらいいと
可以相互依偎的人
そしてもう一度
然后再次
笑顔を他の誰かの
即使只能隔着别人的背影
背中越しでもいいから
凝望你的笑颜也好
見つめられたなら
若能再次看见的话
あなたへ
致你
あなたへ
致你
あなたへ
致你
ありがとう
谢谢