君にしかないもの - lecca

君にしかないもの - lecca

詞：lecca

曲：lecca

私がいつも一人で
每当我一个人
煮詰まってしまってると
走投无路的时候
君は飛ぶように現れるし
你都会像飞来似的出现
即笑い飛ばすの
立刻让我一笑而过
曰くちょっと煮詰め過ぎだし
所谓纠结有些过了头
不安がっても始まらないし
一直不安也什么都无法开始
分かるけど楽しんで暮らそう
虽然心里明白 但还是快乐地生活吧
他の人が言えないこと
把别人无法言说的事情
何の気なしにつぶやいて
不经意地念叨着
私の後ろ向きなスタンス
我面向背后站立的身姿
裏返すの
转了过来
いつも笑わせてくれる
你总是能让我欢笑
背中を押すようにして
愿意在背后推我一把
あぁ
啊
君にしかないものを私にもくれるの
你愿意将仅你拥有之物交于我
つまらない私の人生で
在我这无趣的人生中
あなたという人に出会えたことは
能与你这样的人相遇
これ以上ない
再没有能比这
奇跡と呼べるでしょう
能称得上是奇迹的了吧
どんな幸せよりあなたと
什么幸福都不比和你在一起
何でも黒に変えようとする
你自愿靠近了
私に近づいて
把什么都想变作黑色的我
良いことばかり
带来的尽是美好之事
吹き込んで全て白にする
将一切化作白色
オセロなら負けだろうけど
若是奥赛罗一般的悲剧就会输掉了吧
二人ならもう怖くないよ
但是两人一起就不会再害怕了
あなたが黒になりそうなときは
当你将要变作黑色之时
私が食い止めよう
就让我来阻止你吧
簡単に捨てようとして
我总是轻易地就想舍弃
その度あなたが教えてくれた
每当这时你便会来告诉我
私の中のいいところをもう一度
让我再一次回想起
思い出すの
我心中美好的一面
いつも笑わせてくれる
你总是能让我欢笑
背中を押すようにして
愿意在背后推我一把
あぁ
啊
君にしかないものを私にもくれるの
你愿意将仅你拥有之物交于我
私にはないけど君にはある
虽然我没有 但是你有
生きるのを楽しむやり方
能够享受生活的方法
雨の降り続ける夜でも
不论是在雨落不断的夜晚
八方塞がりの時でも
还是四处碰壁的时候
選んできてくれたこと
我绝不会让你后悔
後悔させないその道を
选择了我这条路
あなたと
无论是你
あなたといる私のどちらも
还是和你在一起的我
いつも笑わせてあげる
我会一直让你欢笑
背中を押すようにして
愿意在背后推我一把
あぁ
啊
君にしかないものを守っていくよ
我会去守护仅你有用之物
つまらない私の人生で
在我这无趣的人生中
あなたという人に出会えたことは
能与你这样的人相遇
これ以上ない
再没有能比这
奇跡と呼べるでしょう
能称得上是奇迹的了吧
どんな幸せよりあなたと
什么幸福都不比和你在一起