上がるLIFE - lecca

上がるLIFE - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：lecca

曲：lecca

ずっと女の子はハタチが
女孩们总被灌输二十岁就是巅峰
ピークと教えられてきた
这种陈腐观念代代相传
叩き込まれてきたけど
虽然被反复洗脑灌输
そんなことないじゃない
但事实绝非如此不是吗
年々楽しくなるじゃない
年岁增长明明越来越快乐
重ねるごとに心地よさが
每增长一岁舒适感就
上がっていくの
向上攀升一级
外見でも才能でも
无论是外表还是才华
若いうちって芋洗いみたい
年轻时就像芋头清洗流水线
肌がキレイとか当たり前
肌肤美丽不过是基本配置
もっと内なるトコで勝負しない
该用更深层的特质决胜负
時とともになくしてく日々じゃなく
不要随着时间流逝日渐损耗
のぼっていくのさそんな生き方
要选择不断攀登的生活方式
このあたりで始めない
就从此刻开始改变吧
ああの頃は良かったわ
说什么"那时候多美好啊"
なんていう
这种
どこかで止まってる
停滞不前的状态
大人にはなりたくないの
我才不想成为这样的大人
上がれもっともっと人としての上
攀登吧 作为人类要更上一层楼
めざせワンランク上の人
瞄准更高段位的人生目标
いまに私たちも
终有一天我们也会
駆け抜けてきたよねって言おう
自豪地说"我们曾全力奔跑过"
あるもので勝負するしかない
用现有资源决胜负的年纪
Teenagers
十几岁
ないものを求めてやまない
永无止境追求缺失之物的年纪
Twenties
二十几岁
何もないトコロに歴史を刻もうとする
在空荡之处镌刻历史的年纪
Over thirties
三十岁以上
を楽しみに待て
请满怀期待等待它到来
もっと楽チンなポジションに
说什么"要是出生在
生まれつきたかったわなんて
更轻松的位置就好了"
舐め腐った理由で
用这种自甘堕落的借口
親を憎むなんて相当アホで
怨恨父母实在太愚蠢
よく考えてみたら
仔细想想的话
どこの勇者も最初はレベル１
所有勇者最初都是1级
何もないトコロから
从一无所有的地方
地味に地道に磨く生きる道
默默踏实打磨生存之道
あこのままでいいのにな
说什么"维持现状不也挺好的吗"
なんていう
这种
未来に期待しない発言は
对未来丧失期待的发言
禁止とします
明令禁止
上がれもっともっと人としての上
攀登吧 作为人类要更上一层楼
めざせワンランク上の人
瞄准更高段位的人生目标
いまに私たちも
终有一天我们也会
駆け抜けてきたよねって言おう
自豪地说"我们曾全力奔跑过"
あるもので勝負するしかない
用现有资源决胜负的年纪
Teenagers
十几岁
ないものを求めてやまない
永无止境追求缺失之物的年纪
Twenties
二十几岁
何もないトコロに歴史を刻もうとする
在空荡之处镌刻历史的年纪
Over thirties
三十岁以上
を楽しみに待て
请满怀期待等待它到来
外見容姿化粧品も
外表容貌化妆品
着る服読む本友達も
衣着书籍朋友圈
こんなもんじゃない人と同じじゃない
我才不要和安于现状者为伍
私のスピードで上がらせてもらう
请允许我按自己的节奏攀升
上がれもっともっと人としての上
攀登吧 作为人类要更上一层楼
めざせワンランク上の人
瞄准更高段位的人生目标
いまに私たちも
终有一天我们也会
駆け抜けてきたよねって言おう
自豪地说"我们曾全力奔跑过"
あるもので勝負するしかない
用现有资源决胜负的年纪
Teenagers
十几岁
ないものを求めてやまない
永无止境追求缺失之物的年纪
Twenties
二十几岁
何もないトコロに
在空荡之处
歴史を刻もうとする
镌刻历史的年纪
Over thirties
三十岁以上
を楽しみに待て
请满怀期待等待它到来
これまでもこれからも
无论过去还是未来
私は上がっていくのよ
我会不断向上攀登