Brave New World - lecca

Brave New World - lecca

詞：lecca

曲：lecca

あの空に手のばして
向着那片天空伸出双手
どの星でもつかめる
仿佛连星辰都能触及
って思ってみよう
试着这样相信吧
そう信じてみよう
就如此坚信不疑吧
生まれた所や形も
出生之处或容貌姿态
きみのせいじゃない話も
那些你无法选择的故事
ナシにしよう
全都抛开吧
一度終わりにしよう
就此斩断过往吧
Yeah

きみがここにきたのには
你来到此处绝非偶然
少なからず理由があるはず
必定背负着某种缘由
誰ひとり頼れない孤独は
无人可依的这份孤独
同じ空を見上げて晴らそう
就仰望同一片天空来消解吧
何度となく傷ついて
即便无数次遍体鳞伤
誰か気づいてって空をあおいで
依然仰望天际渴望被人察觉
もしかしたら同じように
或许在某个遥远角落
どこかで泣いてるのかも
也有人正同样哭泣着
きみのことが
说什么你的存在
他よりも大事じゃないなんて
不如他人重要
そんなバカなことが
这种荒谬的事情
この世界にあるわけがないけど
世间根本不可能存在
ただみんな少しだけ
只是每个人都暂时
自分のことだけで頭が
被自己的琐事
いっぱいになってしまっているだけ
占据了全部思绪
ねぇ世界は全部きみのもの
呐 整个世界都属于你
だから
所以
Open that door
推开那扇门
きみの歩くべき道は
你应当踏上的道路
扉を開けた向こうにある
就在推开门扉的彼方
振りかえらず前だけを見て
不要回头 只需凝视前方
歩いていくんだ
坚定地迈步前行
きみの生まれた血筋とか国とか
血脉渊源或国籍背景
親の仕事とか人の決めた位とか
父母职业或他人定义的阶层
関係ないそんなもので決まらない
都与未来毫无关联
ここにしかない
唯有属于你的
きみのゆくその未来
这条展翅之路不可动摇
左右させない羽ばたく道を
若不存在理想中的终点
そこと思わない最終の地を
就去寻找相似的先例
ないなら探す似た前例を
出发吧 别让珍贵时光
行こうせっかくの日を
在放弃中白白流逝
あきらめたまま終わらせない
彻底扭转现状
ひっくり返せ
唯有从此刻启程
そこから行くしかない
胜负次数并不重要
どれくらい勝つかは問題じゃない
无论跌倒多少次都无所畏惧
何回倒れようがおそれない
如同迎接崭新的黎明
まるで新しい朝を歩き出すこと
将根源与历史
一度ルーツや歴史も
连同过往全都遗忘
過去も忘れること
宛若初生的生命般
まるで生まれた
不再回望身后
ばかりの命みたいに
只愿永远面向前方
後ろじゃなくて前を
永远注视着
前を前を見ること
未来的方向
きみのことが
说什么你的存在
他よりも大事じゃないなんて
不如他人重要
そんなバカなことが
这种荒谬的事情
この世界にあるわけがないけど
世间根本不可能存在
ただみんな少しだけ
只是每个人都暂时
自分のことだけで頭が
被自己的琐事
いっぱいになってしまっているだけ
占据了全部思绪
ねぇ世界は全部きみのもの
呐 整个世界都属于你
だから
所以
Open that door
推开那扇门
きみの歩くべき道は
你应当踏上的道路
扉を開けた向こうにある
就在推开门扉的彼方
振りかえらず
不要回头
前だけを見て歩いていくんだ
只需凝视前方坚定前行
出てったまんま戻らぬお父さん
离家未归的父亲
見るからに疲れてくお母さん
日渐憔悴的母亲
毎日誰かの帰りを待って
若只是日复一日等待
過ごすだけじゃ何も変わらないから
现状永远不会改变
出て行くんだ
动身离开吧
この場所から
从这里出发
何もしないよりか
总比踌躇不前
きっとマシだから
要好得多
扉を開けて
推开那扇门
声を張り上げて
放声呐喊吧
さぁ駆け出してゆこう
现在就全力奔跑起来
Lalala

きみよりも
没有什么
Lalala

大事なものが
比你更重要
Lalala

この世界にあるわけないの
这世上根本不存在
Lalala

手をのばして
伸出手去
Lalala

つかんでいく
紧紧抓住
Lalala

世界が変わるあのdoor
改变世界的那扇门
ねぇ世界は全部きみのもの
呐 整个世界都属于你
だから
所以
Open that door
推开那扇门
きみの歩くべき道は
你应当踏上的道路
扉を開けた向こうにある
就在推开门扉的彼方
振りかえらず前だけを見て
不要回头 只需凝视前方
歩いていくんだ
坚定地迈步前行