true(2003 album version) - BeForU

true (2003 album version) - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：NAOKI MAEDA

もう側にはいない
你已不在我的身边
手を繋ぐコトもない
再也不能牵手了
隣にいて笑ってくれる
在我的身边对我微笑
そんなコトもなくなった
这样的事情也不会再有了
忘れられない
无法忘记
涙溢れた
眼泪涌了
きっと逢うコトもないから
一定不会再相遇了
そっと願っているの
我悄悄地许下愿望
戻らないカナなんて...
你会不会再回来呢
いなくなってから存在の大きさ知った
你走之后我才知道你的重要
当たり前すぎたから大事なコト忘れてた
因为太过理所当然而忘记了你的重要性
誰の為に笑顔でいるの？
我要为了谁微笑
誰の為に生きてゆくの？
为了谁活着呢
教えて欲しい
请你告诉我
アナタの他にいるんだと
除了你还有别的谁存在
私に出来るコト
我所能做的
それはアナタ忘れるコト？
就是忘记你吗
きっとしなきゃいけない？ホントに出来る？
一定要这样做吗，我真的做得到吗
ねぇ　例えばもし。。。
呐，假如
偶然逢えたとしたなら
如果我们能够偶然相逢
ふたりで笑い合って
希望我们两个人能够
話せるようになりたいね
笑着说话
いつか終わりが来るコト分かっていた
我知道总有一天会结束
認めるコト出来ない私がここにいた
只是此时的我不愿意承认而已
誰の為に笑顔でいたの？
你曾为了谁而微笑
アナタは何を見ていたの？
一直在看着什么呢
憶えているのは優しいアナタの視線
我记得的唯有你温柔的视线
だけどもう映(み)えない
但此时却已看不见
アナタとココロは何処にも...
你和我的心不知去往了何处
去った思い出置いて　私も置いて
徒留下分离的回忆，还有一个我
もう一度逢いたい
想要再一次相遇
解り合いたい
想要彼此了解
温もり感じていたい
想要感受到温暖
アナタに逢いたい
想要见你
他には要らない
别无他求
それだけでいい
仅此而已
愛している
我爱你
まだ想ってる
仍然在思念着你
心の中で想ってる
在心里想着你
素直になれない
无法变得坦诚
伝えられない
无法告诉你我的心意
もう仕方ない...
已经无可挽回了
誰の為に笑顔でいるの？
要为了谁微笑
誰の為の笑顔だったの？
又曾为了谁而微笑呢
知らないほうが自分の為だったりするの？
是不是不知道反而对自己有利呢
私が決めたコト
我已经决定了
それがアナタ忘れるコト
要将你忘记
なのに「さよなら」だけが言えないの...
但是却迟迟无法将再见说出口