二人の彼 - 藤田麻衣子

二人の彼 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

秋の風が肌を撫でた夜
在秋风抚过肌肤的夜晚
出逢った年上の彼
遇见了比我年长的他
なぜかはわからない
不知道为什么
何でも話せて　時間を忘れて
我们无话不谈　忘记了时间
見透かされてるような
好像我的一切都会被他看穿
視線に耳が熱くなる
他的视线会让我害羞
居心地のいい静かな空気の中
在沉默的气氛中
目と目が合う瞬間
目光相交的瞬间
すべてが崩れる
一切崩坏
あなたの指が
你的手指
私を引き寄せる
将我吸引
この人はきっと
他一定
ずっとわからない人
是我一直都无法知晓的人
だから知りたいと思う
所以我想去了解
わかりたいと願う
祈祷着能够明白他
もどかしい感情に
因为急不可待的情感
私は泣いて
我流下了眼泪
この人を私は好きだと
想让他知道
思い知らされる
我喜欢他的心情
やさしい春の陽射しの下
温暖春天的阳光下
出逢った年下の彼
遇到了比我年幼的他
一緒にいるだけで
仅仅只是在一起
隣で笑いかけてくれるだけで
仅仅是在我的身边向我微笑
なんだか幸せな
不知为何就感到幸福
あたたかい気持ちになる
和温暖
どうしていつも
为什么他总是
そんなに優しいの
那么温柔
張り詰めた気持ちが
会在我想要让紧张的心情
弱くなりたい時に限って
松弛下来的时候
隣にいてくれる
在我身边
その人はいつも
他总是
私をわかってくれる
能理解我
自分らしくいさせてくれる
像了解他自己一样
心救われる曇りのない笑顔を
不想去伤害
傷つけたくない
那能治愈心灵的无忧无虑的笑容
この人を好きになれたなら
如果我喜欢上了他
どんなにいいだろう
该多美好
愛されるほうが
被爱
幸せになれるって
总是要来的幸福
わかってるのに
明明清楚的
心がいうことをきかない
分辨不清内心的想法
傷ついても私は
即时受伤 我也要
この人はきっと
他一定
ずっとわからない人
是我一直都无法知晓的人
だから知りたいと思う
所以我想去了解
わかりたいと願う
祈祷着能够明白他
もどかしい感情に
因为急不可待的情感
私は泣いて
我流下了眼泪
この人を私は好きだと
想让他知道
思い知らされる
我喜欢他的心情
二人の彼
两个他
どちらも私には大切な人
无论谁都对我很重要
でも私は
但是我
愛してはくれない人を選ぶの
还是选择了不爱我的那个他