愚かしく美しく - 谷村新司

愚かしく美しく - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷村新司

曲：谷村新司

愚かしく美しい
愚蠢而美丽
恋ならば知っている
若是爱情我早已明了
一瞬が永遠に
刹那即永恒
感じれたあの夏の日
那个夏日留下的印记
並んで見つめてた
并肩凝望远方时
「あの胸にもう一度」
"请再回到这胸膛"
バイクが空を舞う
摩托车在空中飞舞
ラストシーンに
在最后的场景里
頷いたあの日の私
那天颔首示意的我
今も忘れてない
至今仍未遗忘
あなたにはわからない
你永远不会明白
想い出の夏服を
穿着回忆中的夏装
着たままでいつまでも
永远驻足等待的苦涩
待つことのあの淋しさは
那份挥之不去的寂寞
くるぶしを濡らす波
浪花濡湿脚踝
戯れる黒い犬
嬉戏的黑犬
あの年の出来事が
往年的那些故事
今はもう懐かしい
如今已化作怀念
思い出になるために
并非为了成为回忆
愛したわけじゃない
才选择去爱恋
忘れられる方が
有时忘却反而是
いい時もある
更好的选择
憎しみは愛の裏側
怨恨是爱的另一面
いつも光と影
永远如光与影相随
並んで見つめてた
并肩凝望远方时
「あの胸にもう一度」
"请再回到这胸膛"
バイクが空を舞う
摩托车在空中飞舞
ラストシーンに
在最后的场景里
頷いたあの日の私
那天颔首示意的我
今も忘れてない
至今仍未遗忘
冬の波舞うかもめ
冬浪中起舞的海鸥
夏服を脱ぎ捨てて
褪去夏日轻装
走り出すこの指に
即将启程的指尖
マニキュアはもうつけない
再也不涂指甲油