Red Neck Friend - Jackson Browne

Red Neck Friend - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pretty little one
可爱的小家伙
How has it all begun
这一切是如何开始的
Teaching you how to walk
教你如何走路
But you're already on the run
但你已经在奔跑
Little one--
小家伙——
What you gonna do
你打算怎么做
Little one--
小家伙——
Honey it's all up to you
亲爱的，这一切都取决于你
Now your daddy's in the den shootin' up the evening news
此刻你父亲在书房里，对着晚间新闻发泄
Mama's with a friend lately she's been so confused
你母亲正与朋友相伴，近来她总是困惑不已
Little one--
小家伙——
Come on and take my hand
来吧，握住我的手
I may not have the answer but I believe I got a plan
我或许没有答案，但我相信我已有了计划
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
亲爱的，你颤抖，我摇晃，我们将一路前行
And see if we can't get in touch with a very close friend of mine
看看能否联系上我的一位密友
But let me clue you in it ain't like him
但让我提醒你，他并非寻常之人
To argue or pretend--
争论或假装——
Honey let me introduce you to my redneck friend
亲爱的，让我向你介绍我的红脖子朋友
Well they've got a little list of all those things of which they don't approve
他们有一份清单，列着所有他们不赞成的事情
They've got to keep their eyes on you or you might make your move
他们得时刻盯着你，以防你采取行动
Little one--
小家伙——
I really wish you would
我真的希望你能做到
Little one--
小家伙——
I think the damage would do you good
我想这些挫折会让你成长
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
亲爱的，你颤抖，我摇晃，我们将一路前行
We're going to forget all about the battle
我们将忘记所有的争斗
It's gonna feel so fine
那感觉会如此美好
'Cause he's the missing link the kitchen sink--
因为他是那缺失的一环，那厨房的水槽
Eleven on a scale of ten
十分中的十一分
Honey let me introduce you to my redneck friend
亲爱的，让我向你介绍我的红脖子朋友
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
亲爱的，你颤抖，我摇晃，我们将一路前行
I'm going to try to swing you up into my saddle
我要试着把你抱上我的马鞍
And then we'll run but you'll think we're flyin'
然后我们奔跑，你会觉得我们在飞翔
Now honey don't just stand there
亲爱的，别只是站在那里
Lookin' like this dream will never end
看起来像这个梦永远不会结束
Honey let me introduce you to my redneck friend
亲爱的，让我向你介绍我的红脖子朋友
Honey let me introduce you to my redneck friend
亲爱的，让我向你介绍我的红脖子朋友