Guitar Man Upstairs - Drive-By Truckers

Guitar Man Upstairs - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patterson Hood/Mike Cooley/Earl Hicks/Rob Malone/Brad Morgan

I think I'm gonna call the police I hear something upstairs
我想该报警了 楼上传来可疑声响
I know well and well there ain't nothing good going on up there
我心知肚明 那绝非什么正经勾当
There's probably ten or more of them sittin' all around
约莫十来号人围坐成圈
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
吞云吐雾灌着烈酒消遣
I've been living in this city since the day I was born
自打出生就扎根在这街巷
I've seen good times come and go and I've seen bad times drag on
看尽繁华起落 也熬过漫长荒凉
I've seen white and black folks alike get treated just like sin
无论黑白肤色 都遭过白眼相向
And every year or so I see a new truck load of white trash movin'
每年总有新来的白垃圾在此游荡
In
在
When I was sixteen I had a little trouble with the law
十六岁那年 我与法律有过小小过节
He said boy come here I said boy yourself
他喊"小子过来" 我回"你才是小子"
I ain't done nothing wrong
我明明清白无辜
He grabbed me by the arm and he went upside my head
他拽住我胳膊 往我脑袋上招呼
Nobody saw nothing
没人看见这一切
B UT I got a little spot where my hair ain't grown back yet
但至今我头上还有块秃斑 头发再没长出来
I used to have me a woman and a pretty fine home
曾经我也有娇妻美眷 温馨家园
But it took so much to keep them both going I was always out and
为了维持生计我疲于奔命 终日在外漂泊
Gone
流浪
I came home one afternoon to get me change of clothes
某个午后回家取换洗衣裳
Caught a quick walkin' slick talkin' guitar picker
撞见油嘴滑舌的吉他手
Headin' out my back door
正从我后门溜走
Now I'm proud to say I ain't never been no violent man
我向来以非暴力为荣
But I'd sure be rotting in jail today if I'd had me a gun in
但若当时手中有枪
My hand
今日定在牢狱腐朽
I went inside threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the
我走进屋 把她的衣服扔在地上 行李箱横在
Bed
床上
Not a word got spoke not a lick got thrower
沉默无言 连争吵都懒得继续
And my woman ain't come back yet
而我的女人至今未归
Now I live in this building with the punks and the freaks
如今我住在这栋楼里 与混混怪人为伍
And I don't do much of nothing except go to work come home and drink
除了上班回家喝酒 我几乎无所事事
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
吉他手啊 你可真是选错了落脚的地方
I'm a feeble old man
我是个虚弱的老头
You're a young smart ass
你是个傲慢的年轻人
And there's a law man on his way
警察正在赶来