Let There Be Rock(2024 Mix) - Drive-By Truckers

Let There Be Rock (2024 Mix) - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dropped acid Blue Oyster Cult concert fourteen years old
十四岁那年，在Blue Oyster Cult演唱会上，我服下了迷幻药
And I thought them lasers were a spider chasing me
我以为那些激光是蜘蛛在追我
On my way home got pulled over in Rogersville Alabama
回家的路上，在阿拉巴马州的罗杰斯维尔被警察拦下
With a half ounce of w**d and a case of Sterling Big Mouth
带着半盎司的**和一箱Sterling Big Mouth
My buddy Gene was driving he just barely turned sixteen
我的朋友Gene在开车，他刚满十六岁
And I'd like to say "I'm sorry" but we lived to tell about it
我想说声“对不起”，但我们活了下来，还能讲述这些故事
And we lived to do a whole bunch more crazy stupid sh*t
而且我们还做了更多疯狂又愚蠢的事
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看了Molly Hatchet
With 38 Special and the Johnny Van Zant Band
与38 Special和Johnny Van Zant乐队一起
When I was seventeen I drank a fifth of vodka
当我十七岁时 我空腹喝下五分之一的伏特加
On an empty stomach then drove over to a friend's house
然后开车去朋友家
And I backed my car between his parent's Cadillac's without a scratch
我在他父母的凯迪拉克之间倒车 毫发无损
Crawled to the back door and slithered threw the mail hole
爬到后门 从信箱口滑进去
And sneaked up the stares and puked in the toilet
悄悄爬上楼梯 在厕所呕吐
I passed out and nearly drowned but his sister DD pulled me out
我昏过去 差点淹死 但他的妹妹DD把我拉了出来
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看了Molly Hatchet
And the band that I was in played 'The boy's are back in town'
而我所在的乐队演奏了《The boy's are back in town》
Skynyrd was set to play Huntsville Alabama
Skynyrd原定在阿拉巴马州亨茨维尔演出
In the spring of 77 I had a ticket but it got canceled
1977年春天，我有一张票，但演出被取消了
And the show it was rescheduled for the 'Street Survivors Tour'
演出被重新安排为“Street Survivors Tour”
The rest as they say is history
剩下的，正如他们所说，已成历史
So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne
所以我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看过Ozzy Osbourne
With Randy Rhoads in 82 right before that plane crash
1982年与Randy Rhoads一起，就在那场空难之前
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
我从未见过Lynyrd Skynyrd，但我确实看到了AC/DC
With Bon Scott singing 'Let there be rock tour'
Bon Scott在“Let there be rock tour”中演唱
With Bon Scott singing 'Let there be rock tour'
Bon Scott在“Let there be rock tour”中演唱
With Bon Scott singing 'Let there be rock'
Bon Scott在“Let there be rock”中演唱