Ronnie And Neil - Drive-By Truckers

Ronnie And Neil - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：ronnie and neil

Church blew up in Birmingham
伯明翰教堂在爆炸中轰然倒塌
Four little black girls killed for no goddamn good reason
四个黑人女孩无辜丧生 毫无天理可言
All this hate and violence can't come to no good end
仇恨与暴力终将走向毁灭的深渊
A stain on the good name
玷污了这片土地的美名
A whole lot of good people dragged threw the blood and glass
多少善良民众被拖过血泊与碎玻璃
Blood stains on their good names and all of us take the blame
他们的声誉沾染血污 而我们所有人都难辞其咎
Meanwhile in North Alabama Wilson Pickett comes to town
此刻北阿拉巴马州 威尔逊·皮克特来到镇上
To record that sweet soul music to get that Muscle Shoals sound
录制那甜美灵魂乐 追寻肌肉浅滩之声
Meanwhile in North Alabama Aretha Franklin comes to town
此刻北阿拉巴马 艾瑞莎·弗兰克林翩然而至
To record that sweet soul music to get that Muscle Shoals sound
录制那甜美灵魂乐 追寻肌肉浅滩之声
And out in California a rock star from Canada writes a couple of great songs about the
而远在加利福尼亚 加拿大摇滚巨星写下
Bad sh*t that went down
关于悲剧的传世之作
＂Southern Man＂ and ＂Alabama＂ certainly told some truth
《南方人》与《阿拉巴马》道尽残酷真相
But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn't around
但这里亦有许多善良灵魂 尼尔·杨未曾见证
Meanwhile in North Alabama Lynyrd Skynyrd came to town
此刻北阿拉巴马 林纳德·斯凯纳德如约而来
To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound
与吉米·约翰逊共录 马斯尔肖尔斯之声
And they met some real good people not racist pieces of sh*t
他们遇见真正善良的人 而非那些卑劣之徒
And they wrote a song about it and that song became a hit
为此谱写一曲 随即风靡四方
Ronnie and Neil Ronnie and Neil
罗尼与尼尔 罗尼与尼尔
Rock stars today ain't half as real
当今摇滚明星难及半分真诚
Speaking there minds on how they feel
直抒胸臆道尽所思所感
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
让吉他轰鸣 致敬罗尼与尼尔
Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
如今罗尼与尼尔冰释前嫌 恩怨仅存于乐章
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
林纳德乐队皆是尼尔·杨歌迷 而尼尔深爱那首歌
But Ronnie ended up singing ＂Sweet Home Alabama＂ to the lord

And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
但罗尼最终为上帝唱起了《甜蜜的阿拉巴马》
And to my way of thinking us southern men need both of them around
尼尔也亲手将罗尼的灵柩送入墓穴
Ronnie and Neil Ronnie and Neil Rock stars today ain't half as real
在我看来 我们南方人需要他们两人同在
Speaking their minds on how they feel
罗尼与尼尔 罗尼与尼尔 当今的摇滚明星不及他们半分真实
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
他们总是直言不讳地表达心声