72 (This Highway’s Mean) - Drive-By Truckers

72 (This Highway's Mean) - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't know why they even bother
不知为何他们还要费心
Putting this highway on the map
将这条公路标注在地图上
Everybody that's ever been on it
每个曾踏上这条路的人
Knows exactly where they're at
都清楚自己身在何处
Hells on both ends of it
两端皆是地狱
And no where's in between
中间无处可逃
This highway's mean
这条公路冷酷无情
Seems like it's always hot down here
这里似乎总是酷热难耐
No matter when you come
无论何时到来
It's the kind of heat that holds
这是一种紧紧包裹的热
You like a mama holds her son
就像母亲紧抱她的孩子
Tight when he tries to walk
当他试图行走时抱得更紧
Even tighter if he runs
如果他奔跑，抱得更加用力
It's a mean old dusty highway
这是一条古老而尘土飞扬的公路
But it's the only one that'll get you there
但它是唯一能带你到达目的地的路
That'll get you there
唯一能带你到达目的地的路
Mean old highway
这条古老的公路 充满艰辛
Stuck to the ground in Mississippi
在密西西比 它牢牢扎根于大地
It's the one'll set me free
它是让我获得自由的唯一途径
It's the same one that I see
它也是我眼中不变的景象
Being ripped up off the ground
它正被从地面撕裂
And wrapped around me
紧紧缠绕着我
Don't let it fool you this highway's mean
别被它蒙骗 这条公路充满险恶
I don't need a map to tell me where I am today
我不需要地图 来告诉我今天身在何方
This feeling that I have has always led the way
这种感觉一直指引着我前行
Down here you're running from a broken heart
在这里，你逃离破碎的心
Or to a heart that you have to
或是奔向那颗你必须
Break on this mean old highway
在这条险恶的公路上击碎的心
Break on this mean old highway
在这条险恶的公路上击碎的心
It's the one'll set me free
它是让我获得自由的唯一途径
It's the same one that I see
它也是我眼中不变的景象
Being ripped up off the ground and wrapped around me
它被撕裂，从地面升起，紧紧缠绕着我
Don't let it fool you this highway's mean
别被它蒙骗 这条公路充满险恶
Highway's mean
公路险恶无情
Around mean fool highway mean
险恶无情的公路，环绕着欺骗