Days Of Graduation - Drive-By Truckers

Days Of Graduation - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：days of graduation

Bobby went out for a joy ride with my best girl left me at the party
鲍比载着我最好的姑娘去兜风 把我独自留在派对
It was almost June and the 'moon illuminated the rain-
临近六月的雨夜 月光将湿漉漉的街道
Soaked streets like a candy wrapper
映照得如同糖纸般闪亮
I guess that's why Bobby had his lights off
或许这就是鲍比关掉车灯的原因
Tear-assing thru the back part of town and those deserted
在城郊荒芜的乡间小路狂飙
Country roads where me and Bobby tear-assed so many times before
那些我们曾无数次飞驰过的熟悉道路
Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too
有时带着我最好的姑娘 有时鲍比也会带上他的女伴
But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went airborne
但今夜他转弯太过急促 那辆442腾空而起
Hit a telephone pole and split in two Bobby's skull was split right in two
撞上电线杆断成两截 鲍比的头颅也裂成两半
And my girl was pinned in her seat partially embedded in the dashboard
我的女孩被困在座椅 半个身子嵌进仪表盘
And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams
接下来二十分钟里 黑夜中只剩她的尖叫
And the sound of the wheel still spinning
和车轮仍在旋转的声响
In a little while the ambulance came and the sound of its
片刻之后救护车赶到 刺耳的警笛声
Siren mixed with the screaming girl and the spinning wheel
混合着女孩的尖叫与车轮转动
But when the story was told the next day at the graduation ceremony
但当第二天毕业典礼上 人们谈起这桩惨剧
Everyone said that when the ambulance came
所有人都说当救护车赶到时
The paramedics could hear Free Bird still playing on the tereo
医护人员仍能听见《自由鸟》在车载音响里回荡
You know it's a very long song
你知道的 那是首很长的歌