哀愁トワイライト - 水樹奈々

哀愁トワイライト - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：水樹奈々

曲：宇佐美宏

深紅の誘惑
深红诱惑
潤んだ灯りが揺らめく
黯淡的灯光摇晃
束ねられたのは燃ゆる情熱？
绑住的是燃烧的热情？
それとも甘い嘘？
还是甜蜜的谎言？
渇いた吐息に 知らない貴方を感じて
干涸的吐息 感受我不认识的那个你
追いかける度に失くした真珠―涙―
每每追赶都会遗失的眼泪
私を大人に変えた
让我日益成熟
真夏の夜の夢 歪んだ三日月
仲夏夜之梦 扭曲的月牙
美しい二人を映し出すの
倒映着我们美丽的身影
求め合う指先切なく
索求彼此的指尖悲伤痛苦
来るはずのない明日探してる
还寻求着不可能来到的明天
「ねぇ、もっと強く抱きしめて…」
抱紧我 再抱紧一点
“勝つためのrule”
这是为了胜利的规则
いつも口にしてた貴方
总是说着这句话的你
ここで「さよなら」と告げられたなら
如果你在这里跟我告别
私は“想定外”？
是否意味着我不在你的计划当中？
絹のような声に
如丝绸一般柔和的声音
駆け引きなんて忘れてしまう
策略什么的早已忘记
分かっているのに 離れられない
明明很清楚 但却离不开你
ダメな私を許して
原谅这个没用的我
愛されるよりも愛することこそ
坚信比起被爱 爱一个人
真実に近付くと信じてた
要更加接近真实
哲学でも分析できない
哲学也无法分析
この心は貴方のもの
我这颗心是你的所属物
交わり溶けてしまいたい。。。
想要与你交融
傷付け合うことを望んでるわけじゃない
彼此伤害 并不是我所期盼的
出逢った時から 麗しい花の薫り漂う
相遇那时起 空中就飘浮这美丽花朵的香气
貴方に気付いてた
我发现了你
真夏の夜の夢 歪んだ三日月
仲夏夜之梦 扭曲的月牙
美しい二人を映し出すの
倒映着我们美丽的身影
求め合う指先切なく
索求彼此的指尖悲伤痛苦
来るはずのない明日探してる
还寻求着不可能来到的明天
「もう少しだけ、ここにいて…」
再一会儿 留在这里