Rock you baby! - 水樹奈々

Rock you baby! - 水树奈奈 (みずき なな)

词：水树奈々

曲：远藤直弥

Rock you
来摇滚
Baby!
亲爱的!
Knock me?
要将我击倒?
1,2,1,2,3,Go!!
1,2,1,2,3,出发!!
“果报は寝て待て”なんて言うけれど
俗话说：有福不用忙
待ってばかりの人生 そんなのツマラナイ
但是一味等待的人生就太无趣了
春まだ远しと震えてる蕾
春天还很遥远 寒风中颤抖的花蕾
一丁、満开まで咲かせてみせましょう！
直到盛放为止都让它尽情绽放吧!
人だかりのできるroute
人山人海的路线
足踏み続けてるより
与其踩着他人的脚步缓慢向前
険しくてもいい 自分だけの未来
不如开发只属于自己的未来 哪怕是一条惊险万分的道路
大胆に目指して行こう
大胆朝着目标向前进吧
声が枯れるまで さあ、叫べ！
声嘶力竭为止 大声呼喊吧！
覚悟を决めたなら
如果已做好觉悟
嘲笑う现実も味方にしてみせる
嘲讽的现实也能当做伙伴
谁かの颜色伺う前に
在看谁的脸色行事之前
自分の心覗いてみよう
先试着观察自己的内心
きっと答えがあるさ
肯定会得到答案
“二兎を追う者は一兎をも得ず”と
俗话说：鱼与熊掌不可兼得
なんで？昔の人は决めつけたんだろう
为什么？这只是古人擅自决定的吧
欲张っていいよね
贪婪一点也可以吧
梦も恋もみんな 一直线上にある
梦想和恋爱都是一条直线上的
真っ直ぐ突き进め！
奋勇直进！
手坚く平均点keep
与其脚踏实地维持平均分
器用に立ち回るより
精明地东奔西走
ノーガードで攻める 勇気を持ち続けたい
更想冒险进攻 持有勇气
情热は加速していく
热情会不断加速
声が枯れるまで さあ、歌おう！
声嘶力竭为止 歌唱吧！
胸の想い全开で
心中的想法尽情释放
二度とない この瞬间(とき)を大切にしたい
珍惜时不再来的这一刻
暧昧な言叶は舍てて
丢弃暧昧的言语
洁くぶつかって
纯粹地相互碰撞
未完成な青色 辉かせよう
让未完成的蓝色 绽放光辉
本気の自分を知りたくなったら
如果想了解拿出真功夫的自己
肩の力抜いて “らしく”あればいい
放下肩上的重压 做自己就好
声が枯れるまで さあ、叫べ”
声嘶力竭为止 大声呼喊吧！
覚悟を决めたなら
如果以做好觉悟
嘲笑う现実も味方にしてみせる
嘲讽的现实也能当做伙伴
谁にも远虑はいらない
不需顾虑任何人
ただ自分を信じて
只要相信自己
最强の明日 きっと、掴めるハズさ
最棒的明天，肯定能够紧握在手中