FATE - 水樹奈々

FATE - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：水樹奈々

曲：陶山隼

桜―花びら―舞う空 思い出すの
樱花花瓣 空中飞舞
あなたとはしゃいだ あの日のこと
和你喧闹的那些日子
運命と呼ぶには幼くて
称之为命运却太过幼稚
止められなかった「さよなら」
还是没能阻止和你的离别
あれからどれくらい経ったんだろう
那之后已经过去多少岁月了呢
目まぐるしい時間(とき)に流されていた
瞬息万变 时间流逝
一人だって上手く笑えるし
就算一个人 也能够开心地笑
恋なんて忘れていた
恋爱什么的早就忘记了
You are my fate
你是我的命运
変わらない
不会改变
優しい瞳に涙零れそう
温柔的瞳孔 眼泪快要溢出
Stay by my side
留在我身边
やっと今
现在终于
言える気がする
可以说出口
「遅くなってゴメン」
这么晚才说真抱歉
また始まる二人のStory
再次书写 两个人的故事
見つめる未来はひとつ
凝望的未来 独一无二
もう少し素直になったら？と
你说：就不能再坦率一点吗？
些細な事でぶつかりあったよね
因为一些琐碎的小事吵架
強がるクセはお互い様で
彼此都在逞强
すべて愛しく感じる
如今看来一切都是如此地可爱
You are my strength
你是我的力量
気付いたの
才察觉
本当の私を見つけ出してくれた
是你找到了真正的那个我
So close to you
和你如此接近
迷わずに
不再迷惘
無邪気な背中追いかけたい
想要追赶你天真无邪的背影
かけがえのない二人のStory
无法取代 两个人的故事
いつだって側にあったんだね
无论何时你都曾陪在身边呢
知らなかったよ
从来不知道
誰かを想って
思念某个人
こんなに幸せになる気持ち
会是这么幸福的一件事
ずっと温めたい
想要一直温暖下去
You are my fate
你是我的命运
変わらない
不会改变
優しい瞳に涙零れそう
温柔的瞳孔 眼泪快要溢出
Stay by my side
留在我身边
やっと今
现在终于
言える気がする
可以说出口
「あなたが好きです」
我喜欢你
動き始めた二人のStory
重新启动 两个人的故事
見つめる未来は
凝望的未来
遠回りした分だけ きっと
绕了这么多远路
永遠に近付くのtrue love
肯定会更接近永恒