Million Ways=One Destination - 水樹奈々

Million Ways=One Destination - 水树奈奈 (みずき なな)

词：前山田健一

曲：伊藤贤治・前山田健一

生きていくことは 汚(ケガ)れていくこと？
是否生存就意味着必须被这个世界污染？
谛めという名の言霊 今日も袭い来る
以信念为名的言灵 今日也席卷而来
风の隙间から また声が闻こえる
从风中的缝隙 再次传来声音
“なんのため？”“谁のため？”
为了什么？为了谁？
…耳を塞ぐ
堵住双耳
あの日の答えが 雾で霞むけど
那一天的回答 在雾中模糊不清
手探りで わかる
试着摸索 找到了答案
行き先は 一つ
去处只有一条
逃げたくない 强い冲动
不想逃避 强烈的冲动
ベルを鸣らす Fatal Signal
拉响警铃 命中注定的标志
乖离する 理性と 感情
背离的理性和感情
枪のように降る雨を
如长枪一般降落的大雨
睨み付け 今を切り裂いていく
怒目凝视 斩破现世
まだ见えない 光 信じて
坚信着未知的光芒
全て时の中 ほころび すさんでく
全部在时光之中开绽 渐渐散漫
目を闭じて また溶けていく 甘い悪梦へと
闭上眼睛 再次融化 于甜蜜的恶梦
纺ぎあげてきた 细く长い糸は
纺织而成 细长的线
真実を 幻想に 缚り付ける
将真实与幻想绑在一块
怒りは痛みを 绝望は憎しみを
怒意中痛楚 绝望中憎恨
堕ちていく 连锁を
逐渐坠落
断ち切れる この手で
用这双手 砍断连锁
あやふやな 现実も
含糊不清的现实
ぼやかした 未来地図も
模糊不清的未来地图
闇を深めるなら 要らない
如果只能染深黑暗 全部都不需要
失った时 初めて
失去之后
生まれ来る 赤い炎は
出生起就带着的红色火焰
热を帯び 青へと変わる
第一次幻化成带有热度的蓝色
矛盾の中で もがきながらも
在矛盾之中挣扎
创り上げていく 运命
创造而成的命运
I believe million lights
我相信那万丈光芒
Million ways,
无数道路
But we're gonna reach one destination.
但是我们的目的地只有一条
Million days,
无数日子
But we're gonna achieve one precious time.
但唯有一次弥足珍贵
Million ways,
无数道路
But we're gonna reach one destination.
但是我们的目的地只有一条
Million days,
无数日子
But we're gonna achieve one precious time.
但唯有一次弥足珍贵
逃げたくない 强い冲动
不想逃避 强烈的冲动
ベルを鸣らす Fatal Signal
拉响警铃 命中注定的标志
乖离する 理性と 感情
背离的理性和感情
枪のように降る雨を
如长枪一般降落的大雨
睨み付け 今を切り裂いていく
怒目凝视 斩破现世
まだ见えない 光 信じて
坚信着未知的光芒