僕らの未来 - 水樹奈々

僕らの未来 - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：矢吹俊郎

曲：矢吹俊郎

出会った頃のように 戻りたいとか
即便祈求上苍 想要回到相遇的那一刻
願って落ち込んで 何も変わらない
也只会陷入失落 什么都不会改变
自分らしくない 妥協したくない
这不像自己 不想要妥协
たぶん すれ違いとか 簡単じゃない
也许 擦身而过也并不是一件简单的事
すべてを抱えると 何か足りなくなるんじゃない？
得到了所有的一切 却更加觉得缺少了什么？
手軽な後悔を 繰り返して 戸惑う
重复着草率的后悔 迷惘
君がそこにいる
你就在那里
やりて気取って 羽ばたいて ただ浮かれて
装做奉献者的姿态 展翅高飞 兴致勃勃
大事なモノ こぼれるよ
重要的事物 渐渐显现
チカラ抜けてから もう一度会おう 綺麗な未来
灰心丧气之后 再次见面吧 光明的未来
手を離して お互い強く 旅立とう
放开这双手 彼此坚强地 分别踏上旅程吧
息が詰まりそうな 過激な日々で
那些快要喘不过气来激荡的日子
眩しい季節さえ 無情に流れ
就连炫目的季节也无情流逝
意地を張りながら どこへ向かうの？
幼稚赌气 可是又要去哪里呢？
僕の瞳は遠い 過去だけ見てる
我眼里只看得到遥远的过去
少し離れてみる 手遅れにならないように
我会试着离开 为了不会为时已晚
無理して前だけを 追いかけたりしてても
勉强自己只往前看 就算追赶
手に負えなくなる
也无法解决
ガマン強く さり気なく 乗り越えてく
坚强忍耐 若无其事 跨越一切
奪うだけが 道じゃない
一味的争夺 不是我要的道路
譲ってしまいましょう 笑いながら 逃げる勇気
就这样让步吧 带着笑容 逃避的勇气
ためらわずに 余計な荷物 捨ててみよう
不要再迟疑 将多余的行李尽数丢掉
いつまで 泣いているの
要哭到什么时候
想いは あの頃から僕らは 同じはずだから
想法 从那时起我们就应该一样
やりて気取って 羽ばたいて ただ浮かれて
装做奉献者的姿态 展翅高飞 兴致勃勃
大事なモノ こぼれるよ
重要的事物 渐渐显现
時の温もりを 感じてみよう
试着感受时光的温暖
立ち止まっても 構わない
停下脚步也没关系
チカラ抜けてから もう一度会おう 綺麗な未来
灰心丧气之后 再次见面吧 光明的未来
手を離して お互い強く 旅立とう 違う街へと
放开这双手 彼此坚强地 分别踏上旅程吧