Savanna - 中恵光城

Savanna - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

赤土ひび割れ削れる 乾いた風が
干燥的风 将红土割裂剥开
痛く吹き抜ける
吹得人生疼
片手を余らせるような
让人空不出手来
見下ろす優しさなんて
带着些轻视的温柔什么的
未来を忘れた街には
在忘却了未来的街道上
邪な理想と
歪曲的理想和
孤独に悲しんで 誰かが傷ついて
孤独里满溢着悲怆 是谁受了伤
それだけで僕の何が変わる
只是这样 我的什么地方变了呢
遠く揺らめいた 蜃気楼と分かっていも
远远晃动着的海市蜃楼 我分辨得出来啊
ただ真っ直ぐに目指すだけ
只是直指目标
景色を揺らした昼間が
哪怕景色摇曳着的白昼
灯り落とされ 闇夜になっても
变成撒满灯光的夜晚
息さえ殺した誰かの欲が
是谁压抑着呼吸 欲望却
眠らずに奔る
在无眠的时光中涌动
瞬く間に見落とす
转瞬间便被忽视
そして全て消えて
然后一切消影无踪
崩れゆく世界で 信じられるのは
渐渐崩毁的世界里 能相信的不过寥寥
僕は僕の 君は君の夢
对我来说是我的 对你来说是你的梦
終わる瞬間に この指の先でもいい
完结的瞬间 就用这指尖点点便好
それが届いているように
那样便像是传达给了你
真実なんかが 見えないどこかで
真实什么的 在看不见的地方
誰かが振り回していたって
被人随意摆弄着
崩れゆく世界で 信じられるのは
渐渐崩毁的世界里 能相信的不过寥寥
僕は僕の 君は君の夢
对我来说是我的 对你来说是你的梦
遠く揺らめいた 蜃気楼と分かっていも
远远晃动着的海市蜃楼 我分辨得出来啊
ただ真っ直ぐに目指すだけ
只是直指目标