千年の花 - 中恵光城

千年の花 - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

詞：黒川うみ

曲：ジン

ふわり 風に感じる
感受着 那轻轻柔柔的风
優しい花の薫り
那温柔的花散出的芬芳
見上げれば満開の木
抬起头就能看到的 那开满花的树
目を疑う
开始怀疑自己的眼睛
真昼に見る夢のよう
恍若白日的梦
綺麗すぎて怖い
太过美丽反而透出可怖的气息
現実味のない景色
不真实的景象
手を伸ばせば
伸出手
届きそうで
便若可及
僕が呼んでいる　君はあげれ
呼唤着我的 是你
僕の現在(いま)と君の過去(ゆめ)が共鳴している
我现在的时光和你过去的梦正发生着共鸣
千年の時越え
超越千年的时光
実らずの花開く
无果的花绽开
届けられた
传递出了心声
祈りの歌を聴いた
倾听着那祈愿的歌
狂い乱れ咲き
歪斜 凌乱 绽放
花ひらり はらひらり笛を吹く
花舞翩然 花舞翩然 吹着笛子
君の姿が綺麗で
你的身影是如此美丽
ゆらり 影が滲む
摇摇晃晃的影子映在那里
あふれる涙の向こう
满溢着的泪水的前方
知らないのに知っている
明明一无所知却恍若有所领悟
胸が痛い
胸口疼痛着
君が呼んでいる名前
你唤着的那个名字
君に向けた想い
对你的爱恋
こみ上げてくる感情は
是涌上心头的感情
僕のじゃない
那不是我的
誰の記憶？
又是谁的记忆
もう少しで
再深入一点点
思い出せそう
好像就能想起来
僕の過去(ゆめ)と君の現在(いま)が交錯している
我现在的时光和你过去的梦正交织在一起
千年の約束
千年的约定
もう一度逢いたくて
想要再度重逢
腕の中で
在双臂之间
消えてく君は笑顔
你那渐渐消失的笑颜
狂い乱れ散る
歪斜 凌乱 凋零
花ひらり はらひらり
花舞翩然 花舞翩然
この一瞬のためだけに
只为了这一瞬
生きてた
而活
千年の時越え
超越千年的时光
実らずの花開く
无果的花绽开
届けられた
传递出了心声
祈りの歌を聴いた
倾听着那祈愿的歌
狂い乱れ咲き
歪斜 凌乱 绽放
花ひらり はらひらり
花舞翩然 花舞翩然
時を越え
超越时光
届けたかった「大好き」
传递给你的那声 我爱你