祈りは空へ - 中恵光城

祈りは空へ - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

詞：周防雪那、中恵光城

曲：HIR

少女、願う 色褪せてゆく明日を
少女 为渐渐褪色的明天 祈愿
でも 世界は
但这世界
少女の涙 求め続けているのに
不断惹着少女落泪
ああ 神よ
啊啊 神啊
祈りは 空へ
祈祷 向着天空
悲しみは 地の底に
悲伤 深埋地底
小さな喜びだけ 海へと帰そう
那小小的喜悦 归向大海
最後に残った 綺麗すぎるカケラ失くし
最后留下的那 太过美丽的碎片也不见了
ほら少女は まだ微笑むよ
看 少女 还在微笑着啊
涙 流し
流着泪
ああ 夢を抱いて
啊啊 怀抱着梦想
少女、生きる 辛く悲しい毎日
每日 活在苦难与悲伤中的少女
ただ 世界は
只不过 这世界
退屈そうに その未来を嘲笑う
做出一副无聊的样子 嘲笑着这未来
ああ 神よ
啊啊 神啊
願いは 闇へ
心愿 向着黑暗
苦しみは 手の中に
苦痛 紧握手中
瞬く光さえも 深空(みそら)に消えて
连明灭的光辉也 消散在深空里
少女に残った 一つだけの願いさえも
留在少女心里的
今笑われるのは辛いよ
现在被嘲笑什么的很难受啊
夢は どこに
梦想 在哪里
ああ 膝を抱いて
啊啊 抱着膝盖
いつか帰した 喜びだけを
什么时候重回心中的小小喜悦
すくいあげて
带来救赎
世界に残った 一粒の命(ゆめ)の光抱いて
怀抱着残存在世界里的 那一点生命之光
少女は優しく 微笑むよ
少女温柔地露出微笑
涙 流し
流着泪
ああ 歩き出そう
啊啊 迈步向前吧