FACT - 中恵光城

FACT - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

詞：明治

曲：如月秋祐

空に 機械の鳥は 撃たれた堕ちる
天上 机械鸟 被击落了下来
水に 機械の鳥は 砕けて朽ちる（ah..）
水里 机械鸟 碎裂腐朽 啊
冷たさが全てを包む
寒意包裹全身
鳥は僕
鸟即是我
僕は僕を視ている
我注视着我自己
その想いは誰のために？
这心情是为了谁
祈るように僕は 答えようとする
像是在祈祷的我 想要回答
機械の声が ノイズとともに答えになる
机械的声音 伴着杂音作出回应
君のために ただ君のために
为了你 只是为了你
これも偽りかもしれない それでも
这也许也只是谎言 即便如此
君のために ただ君のために
为了你 只是为了你
真実は ノイズに 包まれて（wu..）
真实 被包裹在杂音里 呜
人工的に 繰り返す
用人工的手段 反复不休
秘(ひそ)めく言葉(ことのは)の影に
秘藏的话语投下影子
砕けてしまった ボクのカケラを
将破碎了的我残存的碎片
拾い集めて 輝けと祈りを込める
捡拾起来 同辉光与祈愿合在一起
終わりのない 物語の中
没有结局的故事里
繰り返される僕の記憶 幻
我反复徘徊的记忆 幻觉
君のために ただ君のために
为了你 只是为了你
真実は 想いが侵されて（wu..）
真实侵蚀着我的心绪 呜
人工的に 失われる
用人工的手段 让其散去
機械仕掛けが 僕の正体
机械装置是我的本体
君は怖れるだろうか？（避けるだろうか？）
你害怕了吗 你在避开我吗
無数の偽物の中から
从无数的伪造品中
僕の真実が 伝わるように
我心中的真实传达给你
僕は想いを繰り返す
我的心绪反复不停
人工的な僕の意思で
在人工制造的我的意志下
君のために ただ君のために
为了你 只是为了你
これも偽りかもしれない それでも
这也许也只是谎言 即便如此
君のために ただ君のために
为了你 只是为了你
真実はノイズに包まれて（wu..）
真实 被包裹在杂音里 呜
人工的に 繰り返す
用人工的手段 反复不休