X-Chronicle - 中恵光城

X-Chronicle - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

詞：如月秋祐

曲：如月秋祐

混ざりゆく時
在混杂中前行的时光
雑踏の中 僕が今歩むべき道を
熙熙攘攘的人群里 现在需要步上的路途
教えて欲しい 遠い日の自分に問いたい
请告诉我 想要问那遥远明日里的自己
移りゆく時
移转的时光
流れる世界 その中で笑い会う為に
流逝的世界 为了在这世界中笑着相逢
探し続ける たくねが鳥居バスのわかる
继续找寻着 想要探明的是那鸟居的巴士
あたたかな風
温暖的风
代わり映えのない いつもの景色
未曾改变的 寻常景色
緩やかに流れてく 時間の中で
存在于这缓缓流逝的时间里
いつまでも続くと思っていた 日々でさえ
我曾认为这一切会延续到永远 但连这日日夜夜
変わるときがきっと来る
也终有一日会迎来改变的那一天
高く空を仰いで
仰望着高高的天空
旅立つ二人の影
步上旅途的两人的身影
涙流しても
哪怕流着泪
歩き続ける勇気
也要前行的勇气
風の轍(わだち)は 街に生まれて
轻风流转的车轮 出现在街道上
金色の海原を越えて
越过金色的大海
砂漠の空を 森の中に潜む静寂(しじま)を…
划过沙漠地带的天空 潜入森林 沉进寂静里
あの日かわした 約束だけを
唯独那一日立下的约定
信じてた ずっと忘れない
我相信着 一直牢记心底
耳を澄ませて かかり降る天(あめ)の音に問う
我侧耳倾听 向那降临的天音问询
朝焼けの星に
染着朝霞的星星
輝く光の様な
闪着夺目的光
確かな希望が
确实存在的希望
僕の中にはある
在我心底掩藏
混ざりゆく時
在混杂中前行的时光
巡る世界で 今日もまた夜が明けてゆく
在这逡巡的世界里 今天黎明也会再次到来
雑踏の中 人はそれぞれの道をゆく
熙熙攘攘的人群里 人们踏上各自不同的路途
移りゆく時
移转的时光
流れる世界 その中で笑い会う為に
流逝的世界 为了在这世界中笑着相逢
あの日の勇気 僕の心の中に届け
那一天的勇气 传达至了我的心中
過去は未来となり
过去终将化作未来
終わりを目指しながら
直指着结局
やがて太陽は
毕竟太阳
黄昏の空
会在黄昏时
地平線へ沈む
沉入地平线里