青い炎 - FoZZtone

青い炎 - FoZZtone (フォズトーン)

作詞：Masashi Watarai

作曲：Noriaki Takeo

教えてくれた名前を呼ぶと祈りに似ていた
呼唤着你告诉我的名字 就像祈祷
ゆらゆら ゆらゆら 揺れるbutterfly butterfly
蝴蝶蝴蝶 翩翩起舞
君の名前を知ってから どうしたんだ
知道了你的名字之后 发生了什么
あらゆる妄想が現実味を帯びて
所有妄想具有现实的意义
暴れてる 襲いかかる どうかしてんだ
肆虐的袭击 发生了什么
I don't know your number
我不知道你的号码
You don't know my number
你不知道我的号码
それでいいのさ
这样好吗
瞳の色は冷たいチョコレート
瞳孔的颜色是冰冷的巧克力
時折こうして離れた席から見つめ合う
你偶尔离开坐席 我们相互凝视
教えてくれた名前を呼ぶと祈りに似ていた
呼唤着你告诉我的名字 就像祈祷
ゆらゆら揺れる青い炎
轻轻摇曳的青色火焰
君と付け過ぎてしまった
与你一起度过
ハンドクリームを分け合った 同化してんだ
分享着护手霜 一起融化
I don't know your number
我不知道你的号码
You don't know my number
你不知道我的号码
教え合おう
相互询问吧
解るさ指で 優しい気持ち
用手指用温柔的情绪去解开一切
時折夢で互いを呼び合うこともある
偶尔在梦中相互呼唤
教えてくれた名前を呼ぶと祈りに似ていた
呼唤着你告诉我的名字 就像祈祷
ゆらゆら揺れる青い炎
轻轻摇曳的青色火焰
偶然街で見かけたことは一度も無いのだと
却从未在街上偶遇
ふと気付いた時には酷く寂しい とても足りない
突然意识到的时候感到非常寂寞 一切都不够
互い友達も知らない場所で二人きりで会おう
在朋友们都不知道的地方我们约会吧
きっと僕らは静かな青い炎見るだろう
我们一定会看到安静的青色火焰
教えてくれた名前を呼ぶと祈りに似ていた
呼唤着你告诉我的名字 就像祈祷
ゆらゆら ゆらゆら 揺れるbutterfly butterfly
蝴蝶蝴蝶 翩翩起舞
I want you so bad
我好想你