風によろしく - FoZZtone

風によろしく - FoZZtone (フォズトーン)

作詞：Masashi Watarai

作曲：Masashi Watarai

誰もがそれとなく
无论是谁
新しい話題を
找到新的话题后
見つけて離れてく
都会故意避开
九月の水場
九月的浴场
君も着替えてしまえ
你也换上了泳装
子供じゃないんだ
已经不是小孩子了
明日には帰らなきゃ
明天就不得不回家
明日に帰らなくちゃ
明天不回去了
昔とおんなじ
和以前一样
店に顔を出し
又出现在店里
どうせまたおんなじ
反正又是一样的
思い出話
讲述着回忆
泳げなかった
那些还不会游泳的日子
頃には戻れない
已经回不去了
そういうものさ
对那回不去的曾经
風によろしく
只能对风儿道一声你好
十年後もこうして
十年后也这样
十年前のことを
十年前的故事
語るつもりなのか
还打算再谈吗
明日に帰らなくちゃ
明天不回去了
昔とおんなじ
和以前一样
店に顔を出し
又出现在店里
あの日の女を
还在寻找
探してるのか
那天的那位女孩吗
何も背負ってない
什么也不背负的时候
頃には解らない
就不会明白
解ってるだろ
应该能够明白的吧
風によろしく
只能对风儿道一声你好
きっと一人になって
一定会成为孤身一人
一人の未来について
在考虑一个人的
考える時なのさ
未来的时候
そう言って君を置いてゆく
这样就把你排除在外了
今の暮らしは
现在的生活
上手く話せない
谈不上多么好
今月中には
本月之内
引っ越すつもりだ
打算搬家
だから当分
所以暂时
ここには戻らない
不会再回到这里
そういうことさ
这么说来
みんなによろしく
还要和大家道谢
風によろしく
只能对风儿道一声你好
明日に向かう暮らしに
通往明天的生活中
風によろしく
只能对风儿道一声你好
俺は戻るよ
我要回去了
風によろしく
只能对风儿道一声你好
風によろしく
只能对风儿道一声你好
風によろしく
只能对风儿道一声你好