溺れる鯨 - FoZZtone

溺れる鯨 - FoZZtone (フォズトーン)

作詞：Masashi Watarai

作曲：Masashi Watarai

哀しみを水で割れたら
悲伤能用水冲刷的话
程良いブルーだろう
那应该是不错的泳池吧
疑いをコーラで割れたら
疑惑能用可乐化解的话
何もかもがブラック
一切都是黑色
俺もいっそソーダで
我干脆拿苏打淹没悲伤
割れたら楽しかろう
如果可以的话必定很开心
溺れているようだ
仿佛要溺水一样
空気の底で
在空气的最底层
鯨が浅瀬に来てる
就像鲸鱼来到了浅滩
午前零時半
午夜时分
鯨が浅瀬に来てる
就像鲸鱼来到了浅滩
かすれたレディオ
渐渐变得嘶哑
眠れない人々が
难以入眠的人们
見守っているけれど
虽然有人守候着
溺れていることは
但是如果溺水的话
誰も知らない
谁也不知道
祝え、波は高く白く
庆祝 波涛又高又白
終ぞ絶えた例しは無い
没有终点
祝え、誉れ高き浜に
庆祝 海滨上荣誉高涨
歌え鯨、常しえに
和平常一样歌唱的鲸鱼
嗚呼、嗚呼、嵐が
呜呼呜呼暴风雨
ずっと遠くで
从遥远的地方
こちらを今見た、見た
袭向这边
見た
袭向这边
お前はもっと水で薄めろ
你也因海水变得稀薄
誰と飲んでいるんだ
在和谁一起喝呢
グラスに映る自分を見ろ
看着玻璃上倒映的自己
俺はもう帰る
我也要回去了
眠れない人々が
难以入眠的人们
街を泳ぐけれど
穿过街道
溺れているようだ
就像要溺水一般
俺は泣いてるのか
我也在哭泣
せめて誰か車のライト
是谁的车灯在闪烁
照らしてやれ鯨のヤツを
照耀着鲸鱼
折り重なり生きる「人」の為に
就像一个个活生生的人
泣いてくれ
在哭泣
祝え、波は高く白く
庆祝 波涛又高又白
終ぞ絶えた例しは無い
没有终点
祝え、誉れ高き浜に
庆祝 海滨上荣誉高涨
歌え鯨、常しえに
和平常一样歌唱的鲸鱼
嗚呼、嗚呼
呜呼呜呼暴风雨
明日にはきっと戻ると
明天一定回去
誰かが電話してたよ
是谁打来的电话
嗚呼、嗚呼、嵐が
呜呼呜呼暴风雨
ずっと遠くで
从遥远的地方
こちらを今見た、見た
袭向这边
今見た、見た
袭向这边
見た
袭向这边