栽培したい ～世界中で～ - Dozan11

栽培したい ～世界中で～ - Dozan11
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：DOZAN11

曲：MOOMIN・HOME GROWN

誰も彼も世界中で
无论是谁 在这世界的每个角落
毎日楽しくってうまいメシたんと食って
每天都要尽情欢乐 大快朵颐享用美食
そん事想いながらまた海を見てる
怀着这样的思绪再次凝望大海
ゆっくり揺れる波の音
听着浪涛轻柔的摇曳声
今日も昨日も世界中で
无论今天还是昨天 在这世界的每个角落
ちょーかなしーだとかちょーくやしーだとか
有人高呼无聊透顶 有人抱怨愤懑不平
何億人もの叫び声聞こえる今
此刻听见数亿人的呐喊声此起彼伏
大人も子供も何を想う
无论大人小孩 都在思考些什么
あんなにいっぱいの人々が
明明有那么多的人们
一生懸命にやってもうまくいかない
拼尽全力却依然无法如愿
だけど誰があきらめても
但即使有人选择放弃
僕はあきらめるわけにはいかない
我也绝不能轻言退缩
与えられた命と愛情思い返したら
每当回想起被赐予的生命与爱意
泣き出したくなる
泪水就忍不住夺眶而出
愛するもん見つけたりまた生み出したりしては
寻觅到心爱之物 又创造新生事物时
精一杯愛したいんだ
我愿倾注全部心力去珍惜
あっちこっち世界中で
无论是那里还是这里 在这世界的每个角落
全員あつくなって元気いっぱい歌って
大家热情高涨 元气满满放声歌唱
お祭りしながらＶ字回復って僕
在节庆狂欢中实现V形复苏的我
想像力で空を飛ぶ
凭借想象力翱翔天际
あんなにいっぱいいっぱいの人々が
明明有那么多那么多的人们
一生懸命になってもうまくいかない
拼尽全力却依然无法如愿
どんな立派なビルがおっ建ってても
无论建造起多么宏伟的高楼大厦
こんなんじゃダメだ納得いかない
这样的现状也令人难以接受
育てられた誇りと想いが男心
被培育的骄傲与信念 激荡着男儿的热血
突き動かしてる
推动着我们不断前行
希望の種植えて生き甲斐になるよな夢を
播撒希望的种子 培育能成为生存意义的梦想
栽培したいんだ
这就是我想精心培育的
一回しかない人生さ
人生仅有一次的旅程啊
無駄なプライドや弱っちい心に
想要告别无谓的自尊与脆弱的心灵
バイバイしたいんだ
挥手说声再见吧
人類(ぼくら)はまだまだ赤ん坊さ
我们人类还只是蹒跚学步的婴孩
あしたに向かってハイハイしたいんだ
面向明天 想要笨拙地匍匐前行
誰も彼も世界中で
无论是谁 在这世界的每个角落
毎日楽しくってうまいメシたんと食って
每天都要尽情欢乐 大快朵颐享用美食
そんな事想いながらまた海を見てる
怀着这样的思绪再次凝望大海
今日も揺れる波の音
今日依然回荡着浪涛的摇曳声